เนื้อเพลงเกาหลี-คำร้องไทย-คำแปลไทย
นี่!
เป็นอะไรไป ทำหน้าแบบนี้
มันน่าเบื่อ อ อ อเข้าใจไหม
ลองดูตัวเองสิ
ทำตัวไม่เห็นได้เรื่อง
ถูก ก กไหม หรือว่าไม่จริง
ฉันตัดสินใจแล้วเราเลิกกันเถอะนะ
[CL] 너무 치사하잖아 너답지 못하잖아
นอ มู ชี ชา ฮา จา นา นอ ดับ จี โม ฮา จา นา
คุณมันพวกไร้ค่าและดูเหมือนไม่ใช่ตัวคุณเลย
지금 적응이 안돼 어지러워 왜
จี กึม จอ คือ งี อัน ดเว ออ ออ ออ จี รอ วอ เว
ฉันไม่คิดจะทำมันอีกแล้วตอนนี้ มันปวดหัว ทำไมกัน
누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져
นู กา นู กู ราง เฮ ออ จยอ เน กา นา ราง เฮ ออ จยอ
ใครกันแน่ที่มาขอเลิก คุณเป็นคนเลิกกับฉัน
잘 생각하고 말해, yeah
จาล แซง กัก คา โก มัล เฮ yeah
คิดก่อนที่คุณจะพูดมันออกมา
[Minzy] 날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
นัล ตา รา ตา นี ดอน นัม จา ชัม เกวน จา นา ตอน นัม จา
ผู้ชายที่ใช้ให้ฉันคอยตาม ช่างเป็นผู้ชายที่ดีมาก
난 너 하나 때문에 다 보냈는데
นัน นอ ฮา นา แต มู เน ตาๆๆ โพ แน นึน เด
ฉันเป็นคนให้ทุกอย่างกับคุณอยู่ฝ่ายเดียว
누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져
นู กา นู กู ราง เฮ ออ จยอ เน กา นา ราง เฮ ออ จยอ
ใครกันแน่ที่มาขอเลิก คุณเป็นคนเลิกกับฉัน
나 없이 잘 살아봐, yeah
นา ออบ ชี จัล ซา รา บวา yeah
พยายามใช้ชีวิตโดยไม่มีฉันไปเถอะนะ
[CL] Tonight 하필 또 비는 내려 왜
Tonight ฮา พี โต บี นึน เน รยอ เว
ช่วงเวลาค่ำคืนแบบนี้ ทำไมฝนถึงตกอีกครั้ง
내 모습 초라해지게
เน โม ซึบ โช รา เฮ จี เก
มันทำให้ฉันดูน่าสงสาร
[Minzy] 날 위로 하지는 마
นัล วี โร ฮา จี นึน มา
อย่าพยายามมาบังคับฉัน
이 손 치워 이제 남이니까
อี ซน จี วอ อี เจ นา มี นี กา
มือคู่นี้ที่จากมา ตอนนี้เราก็แค่คนแปลกหน้า
[Bom] 내 걱정 말고 go away
เน กอก จอง มัล โก go away
ไม่ต้องมาคอยห่วงฉัน ไปซ่ะ
집착 없이 사라져 줄게
จี ชา ออบ จี ซา รา จยอ จุล เก
ฉันจะไร้ตัวตน โดยไม่มีข้อแม้ใดๆ
메달 릴 줄 알았겠지
เม ดัล ริล จุล อา รา เก จี
คุณคิดว่าฉันขาดคุณไม่ได้
역겨워 착각하지마
ยอ กยอ วอ ชัก กา คา จี มา
มันน่าสะอิดสะเอียด อย่ามาเข้าใจอะไรผิดๆ
[Dara] 더 멋진 사람 만날게
ทอ บอ จิน ซา ราม มัน นัล เก
ฉันจะเจอใครสักคนที่ดีกว่า
널 후회하게 만들어 줄게
นอ ฮู วี ฮา เก มัน ดึล ออ จุล เก
ฉันจะทำให้คุณเสียใจกับทุกเรื่องที่ผ่านมา
슬픔은 지금 뿐이야, boy
ซึล พึม มีน จี กึม ปุน ยา boy
ความโศกเศร้าจะมีแค่ตอนนี้ ที่รัก
Cause love is over
เพราะความรักมันจบลงแล้ว
Love, love is over tonight
รัก ความรักมันจะจบลงในคืนนี้
ซีแอล : ปล่อย!!
ซีแอล : ปล่อย!!!!
เธอนี่มัน! เธอนี่มัน!
ซีแอล : นี่!
ซีแอล : มีความสุขมากใช่ไหมกับผู้หญิงคนอื่น
แล้วเธอจะมายุ่งอะไรด้วย
เราจบกันไปแล้วไม่ใช่หรือไง
หรือว่า อยากจะเจ็บตัว หา หา
ไปให้พ้นซ่ะ
[CL] Just say what you gotta say
แค่พูดในสิ่งที่คุณควรจะพูดออกมา
어쩜 끝까지 멋없니?
ออ จอม กึท กา จี มอ ออบ นี
วิธีแบบนี้คุณไม่ได้เท่ตอนจบจริงไหม?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
ฉันกำลังก้าวออกจากโชคชะตา
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로
โช รา ฮัน ชล โร กา อา นิน ฮวา รยอ ฮัน ชล โร
ไม่ดูน่าสงสารเพียงลำพัง แต่มีเสน่ห์เมื่อฉายเดี่ยว
That’s my way
นี่เป็นหนทางของฉัน
모든걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해
โม ดึน กอล ดา จวอ ชือ นี โอ ฮี รยอ นัน ฮู วี อัน เฮ
ฉันให้มันไปหมดแล้ว และฉันก็ไม่คิดเสียใจ
지가 더 슬픈 척 끝까지 멋있는 척
จี กา ทอ ชึล พึน ชอก กึท กา จี มอ ชี นึน ชอก
ท่าทางของคุณมันดูเศร้ามากกว่านะ ท่าทางที่คิดว่ามันเท่
All you do is act a fool
สิ่งที่คุณทำทั้งหมดมันล้วนเสแสร้ง
You ain’t shi.t without your crew
คุณดูไม่ได้เรื่อง ถ้าไม่มีพวกของคุณ
시간 없어, I gotta go
ชี กัน ออบ ซอ I gotta go
หมดเวลาของฉันแล้ว ฉันไปล่ะ
안녕, good bye, adios
อัน นยอง goodbye adios
ช่างยาวนาน ลาก่อน adios
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more
เน โม นัน นอล กุล ดา ชิน โบ โก ชิพ จิน อา นา no more
ฉันไม่อยากเห็นใบหน้าแสนน่าเกลียดไปมากกว่านี้อีกแล้ว
[CL] Tonight 하필 또 비는 내려 왜
Tonight ฮา พี โต บี นึน เน รยอ เว
ช่วงเวลาค่ำคืนแบบนี้ ทำไมฝนถึงตกอีกครั้ง
내 모습 초라해지게
เน โม ซึบ โช รา เฮ จี เก
มันทำให้ฉันดูน่าสงสาร
[Minzy] 날 위로 하지는 마
นัล วี โร ฮา จี นึน มา
อย่าพยายามมาบังคับฉัน
이 손 치워 이제 남이니까
อี ซน จี วอ อี เจ นา มี นี กา
มือคู่นี้ที่จากมา ตอนนี้เราก็แค่คนแปลกหน้า
[Bom] 내 걱정 말고 go away
เน กอก จอง มัล โก go away
ไม่ต้องมาคอยห่วงฉัน ไปซ่ะ
집착 없이 사라져 줄게
จี ชา ออบ จี ซา รา จยอ จุล เก
ฉันจะไร้ตัวตน โดยไม่มีข้อแม้ใดๆ
메달 릴 줄 알았겠지
เม ดัล ริล จุล อา รา เก จี
คุณคิดว่าฉันขาดคุณไม่ได้
역겨워 착각하지마
ยอ กยอ วอ ชัก กา คา จี มา
มันน่าสะอิดสะเอียด อย่ามาเข้าใจอะไรผิดๆ
[Dara] 더 멋진 사람 만날게
ทอ บอ จิน ซา ราม มัน นัล เก
ฉันจะเจอใครสักคนที่ดีกว่า
널 후회하게 만들어 줄게
นอ ฮู วี ฮา เก มัน ดึล ออ จุล เก
ฉันจะทำให้คุณเสียใจกับทุกเรื่องที่ผ่านมา
슬픔은 지금 뿐이야, boy
ซึล พึม มีน จี กึม ปุน ยา boy
ความโศกเศร้าจะมีแค่ตอนนี้ ที่รัก
Cause love is over
เพราะความรักมันจบลงแล้ว
Love, love is over tonight
รัก ความรักมันจะจบลงในคืนนี้
Go go away eh eh eh eh
ไป ไปซ่ะ
Go away X3
ไปซ่ะ
[Bom] 내 걱정 말고 go away
เน กอก จอง มัล โก go away
ไม่ต้องมาคอยห่วงฉัน ไปซ่ะ
집착 없이 사라져 줄게
จี ชา ออบ จี ซา รา จยอ จุล เก
ฉันจะไร้ตัวตน โดยไม่มีข้อแม้ใดๆ
메달 릴 줄 알았겠지
เม ดัล ริล จุล อา รา เก จี
คุณคิดว่าฉันขาดคุณไม่ได้
역겨워 착각하지마
ยอ กยอ วอ ชัก กา คา จี มา
มันน่าสะอิดสะเอียด อย่ามาเข้าใจอะไรผิดๆ
더 멋진 사람 만날게
ทอ บอ จิน ซา ราม มัน นัล เก
ฉันจะเจอใครสักคนที่ดีกว่า
널 후회하게 만들어 줄게
นอ ฮู วี ฮา เก มัน ดึล ออ จุล เก
ฉันจะทำให้คุณเสียใจกับทุกเรื่องที่ผ่านมา
슬픔은 지금 뿐이야, boy
ซึล พึม มีน จี กึม ปุน ยา boy
ความโศกเศร้าจะมีแค่ตอนนี้ ที่รัก
Cause love is over
เพราะความรักมันจบลงแล้ว
Love, love is over tonight
รัก ความรักมันจะจบลงในคืนนี้
เครดิต http://www.deksearch.com/มุมเนื้อเพลง/เนื้อเพลงเกาหลี/2ne1/go-away/
_________________
