ไหนใครยังอยู่ในกระทู้นี้บ้างขอเสียงกรี๊ดดดดดดดหน่อยซิ


_________________

Mika - My Happy Ending

นึกถึงเพลงนี้ขึ้นมาได้เพราะโฆษณาแชมพูแพนทีนบ้านเราเอามาใช้ประกอบ
ที่มี พิม ซาซ่ามาเป็นพรีเซนเตอร์อ่ะตัวล่าสุดเลยเอามาแปะซะหน่อย รักเพลงนี้ค่ะ
ชอบ MIKA ด้วยนะถึงแม้นักวิจารณ์จะไม่ค่อยปลื้มผลงานฮี แต่ก็ออกมาประกาศชัดเจน
ว่ายังไงก็จะทำเพลงแบบที่ตัวเองทำ ใครไม่ชอบก็ไม่ต้องฟัง นี่แหละศิลปินตัวจริง

ท่อนที่ชอบสุดคงเป็นท่อนนี้

" No Hope, No Love, No Glory, No Happy Ending
ไม่มีความหวัง ไม่มีความรัก ไม่มีเกียรติ ไม่มีจุดจบที่สวยงาม"





This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.

Wake up in the morning, stumble on my life
Can't get no love without sacrifice
If anything should happen, I guess I wish you well
A little bit of heaven, but a little bit of hell

This is the hardest story that I've ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings gone forever more
I feel as if I'm wasted
And I'm wastin' every day

This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
Then live the rest of our life,
But not together.

2 o'clock in the morning, something's on my mind
Can't get no rest; keep walkin' around
If I pretend that nothin' ever went wrong, I can get to my sleep
I can think that we just carried on

This is the hardest story that I've ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings gone forever more
I feel as if I'm wasted
And I'm wastin' every day

This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
Then live the rest of our life,
But not together.

A Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love[repeat]

This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
To live the rest of our life,
But not together.


อย่างนี้แหละที่เธอทิ้งฉันไป
ฉันจะไม่เสแสร้ง
ไม่มีความหวัง ไม่มีความรัก ไม่มีเกียรติ
ไม่มีจุดจบที่สวยงาม
อย่างนี้แหละที่เรารักกัน
ราวกับจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ก็ใช้ชีวิตที่เหลือ
แยกไปคนละทาง

ตื่นขึ้นตอนเช้า สะดุดชีวิตของตัวเอง
ไม่มีความรักที่ไม่ต้องเสียสละ
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ฉันก็หวังว่าเธอจะไม่เป็นไร
เป็นสวรรค์เสี้ยวหนึ่ง เป็นนรกอีกส่วนหนึ่ง

นี่เป็นเรื่องราวที่เล่าได้ยากเย็นที่สุด
ไม่มีความหวัง ไม่มีความรัก ไม่มีเกียรติ
ไม่มีจุดจบที่สวยงามอีกต่อไป
ฉันรู้สึกว่าตัวเองบุบสลาย
รู้สึกอย่างนั้นอยู่ทุกวัน

อย่างนี้แหละที่เธอทิ้งฉันไป
ฉันจะไม่เสแสร้ง
ไม่มีความหวัง ไม่มีความรัก ไม่มีเกียรติ
ไม่มีจุดจบที่สวยงาม
อย่างนี้แหละที่เรารักกัน
ราวกับจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ก็ใช้ชีวิตที่เหลือ
แยกไปคนละทาง

ตีสอง ฉันยังคิดถึงอะไรบางอย่าง
หลังไม่ลง ได้แต่เดินไปมา
ถ้าฉันคิดว่าตอนนั้นไม่มีอะไรผิดพลาดไป ฉันคงหลับได้
ถ้าฉันคิดว่าเราเพียงแต่เดินหน้าต่อไป

นี่เป็นเรื่องราวที่เล่าได้ยากเย็นที่สุด
ไม่มีความหวัง ไม่มีความรัก ไม่มีเกียรติ
ไม่มีจุดจบที่สวยงามอีกต่อไป
ฉันรู้สึกว่าตัวเองบุบสลาย
รู้สึกอย่างนั้นอยู่ทุกวัน

อย่างนี้แหละที่เธอทิ้งฉันไป
ฉันจะไม่เสแสร้ง
ไม่มีความหวัง ไม่มีความรัก ไม่มีเกียรติ
ไม่มีจุดจบที่สวยงาม
อย่างนี้แหละที่เรารักกัน
ราวกับจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ก็ใช้ชีวิตที่เหลือ
แยกไปคนละทาง

ความรักเล็กๆน้อยๆ
ความรักเล็กๆน้อยๆ

ฉันรู้สึกว่าตัวเองบุบสลาย
รู้สึกอย่างนั้นอยู่ทุกวัน

อย่างนี้แหละที่เธอทิ้งฉันไป
ฉันจะไม่เสแสร้ง
ไม่มีความหวัง ไม่มีความรัก ไม่มีเกียรติ
ไม่มีจุดจบที่สวยงาม
อย่างนี้แหละที่เรารักกัน
ราวกับจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ก็ใช้ชีวิตที่เหลือ
แยกไปคนละทาง


เครดิตผู้แปล


_________________

กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด



_________________

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

เร็วจังนะคะ


_________________

미치도록 너만 원했는데 이대로 난 너 없이는 안돼
다시 사랑할래 니 자리로 올래
한번만 더 니맘 내게 줄래 니 옆에서 너만 바라볼래
다시 사랑할래 널 내 곁에 둘래


_________________


นุ๋สรวยปะคร้าาาาา

pretty_girl พิมพ์ว่า:

미치도록 너만 원했는데 이대로 난 너 없이는 안돼
다시 사랑할래 니 자리로 올래
한번만 더 니맘 내게 줄래 니 옆에서 너만 바라볼래
다시 사랑할래 널 내 곁에 둘래

ดีจ๊ะรี เชอะเชอะ


_________________

Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me cry?
And would you save my soul, tonight?

Would you tremble
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die
for the one you loved?
Hold me in your arms, tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Would you swear
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.

I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.

I can be your hero.

คุณจะเต้นรำ
ถ้าผมบอกว่าให้เต้น?
คุณจะทำงาน
และไม่เคยมองย้อนกลับไป?
คุณจะร้องไห้
ถ้าคุณเห็นฉันร้องไห้เหรอ?
และคุณอาจจะช่วยชีวิตของฉันคืนนี้?

คุณจะกระดี๊กระด๊า
ถ้าฉันสัมผัสริมฝีปากของคุณหรือไม่
คุณจะหัวเราะ?
Oh กรุณาช่วยบอกฉันนี้
ตอนนี้คุณจะต้องตาย
สำหรับคนที่คุณรัก?
โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณคืนนี้

ฉันสามารถที่จะเป็นวีรบุรุษของคุณลูก
ฉันสามารถจูบออกไปความเจ็บปวด
ฉันจะยืนโดยคุณตลอดไป
คุณสามารถใช้ลมหายใจของฉันออกไป

คุณจะสาบาน
ว่าคุณจะได้ไหม?
หรือคุณจะโกหก?
คุณจะทำงานและซ่อน?
ฉันอยู่ในลึกเกินไปหรือไม่
มีฉันหายใจของฉันได้อย่างไร
ฉันไม่สนใจ ...
คุณอยู่ที่นี่คืนนี้

ฉันสามารถที่จะเป็นวีรบุรุษของคุณลูก
ฉันสามารถจูบออกไปความเจ็บปวด
ฉันจะยืนโดยคุณตลอดไป
คุณสามารถใช้ลมหายใจของฉันออกไป

โอ้, ฉันแค่ต้องการจะถือคุณ
ฉันแค่ต้องการจะถือคุณ
ฉันอยู่ในลึกเกินไปหรือไม่
มีฉันหายใจของฉันได้อย่างไร
ฉันไม่สนใจ ...
คุณอยู่ที่นี่คืนนี้

ฉันสามารถที่จะเป็นวีรบุรุษของคุณลูก
ฉันสามารถจูบออกไปความเจ็บปวด
ฉันจะยืนของคุณตลอดไป
คุณสามารถใช้ลมหายใจของฉันออกไป

ฉันสามารถที่จะเป็นวีรบุรุษของคุณ
ฉันสามารถจูบออกไปความเจ็บปวด
และฉันจะยืนโดยคุณตลอดไป
คุณสามารถใช้ลมหายใจของฉันออกไป
คุณสามารถใช้ลมหายใจของฉันออกไป

ฉันสามารถที่จะเป็นวีรบุรุษของคุณ

-----------------------

Don't tell me not to live, just sit and putter
Life's candy and the sun's a ball of butter
Don't bring around a cloud to rain on my parade
Don't tell me not to fly, I simply got to
If someone takes a spill, it's me and not you
Who told you you're allowed to rain on my parade
I'll march my band out, I'll beat my drum
And if I'm fanned out, your turn at bat, sir
At least I didn't fake it, hat, sir
I guess I didn't make it
But whether I'm the rose of sheer perfection
A freckle on the nose of life's complexion
The Cinderella or the shine apple of its eye
I gotta fly once, I gotta try once,
Only can die once, right, sir?
Ooh, life is juicy, juicy and you see,
I gotta have my bite, sir.
Get ready for me love, 'cause I'm a "comer"
I simply gotta march, my heart's a drummer
Don't bring around the cloud to rain on my parade,

I'm gonna live and live NOW!
Get what I want, I know how!
One roll for the whole shebang!
One throw that bell will go clang,
Eye on the target and wham,
One shot, one gun shot and bam!
Hey, Mr. Arnstein, here I am ...

I'll march my band out, I will beat my drum,
And if I'm fanned out, your turn at bat, sir,
At least I didn't fake it, hat, sir,
I guess I didn't make it
Get ready for me love, 'cause I'm a "comer"
I simply gotta march, my heart's a drummer
Nobody, no, nobody, is gonna rain on my parade!

อย่าบอกฉันไม่ได้ที่จะอยู่เพียงแค่นั่งและพัตเตอร์
ลูกอมชีวิตและลูกของเนยดวงอาทิตย์
อย่านำทั่วเมฆฝนในขบวนแห่ของฉัน
อย่าบอกฉันจะไม่บินผมก็ต้
ถ้ามีคนจะใช้เวลาหกก็ไม่ฉันและคุณ
ใครบอกคุณคุณจะได้รับอนุญาตให้มีฝนตกในขบวนแห่ของฉัน
ฉันจะเดินขบวนออกจากวงของฉันฉันจะตีกลองของฉัน
และหากฉัน fanned ออกเลี้ยวของคุณที่ค้างคาว, เซอร์
อย่างน้อยผมไม่ได้ปลอมมัน, หมวก, เซอร์
ผมคิดว่าผมไม่ได้ทำงานแบบ
แต่ไม่ว่าฉันกำลังเพิ่มขึ้นของความสมบูรณ์แบบทีเดียว
กระบนผิวจมูกของชีวิต
Cinderella หรือแอปเปิ้ลส่องแสงของตาของมัน
I gotta บินครั้งฉันจำต้องลองครั้งเดียว
เท่านั้นที่สามารถตายครั้งเดียวขวาหรือ?
Ooh, ชีวิตก็ฉ่ำ, ฉ่ำและที่คุณเห็น
ฉันจำต้องมีกัดของฉันเซอร์
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับฉันความรัก"ทำให้ฉัน"ผู้มา"
ฉันก็ gotta มีนาคม, หัวใจของฉันของมือกลอง
อย่านำทั่วเมฆฝนในขบวนแห่ของฉัน

ผมจะอยู่และใช้ชีวิต NOW!
ได้รับสิ่งที่ฉันต้องการให้ฉันรู้วิธี!
ม้วนหนึ่งสำหรับ shebang ทั้งหมด!
โยนระฆังหนึ่งที่จะไปทำเสียงดังกราว,
Eye เป้าหมายและตี,
หนึ่งยิง, ยิงปืนหนึ่งและแบม!
Hey, นาย Arnstein, นี่ฉัน ...

ฉันจะเดินขบวนออกจากวงของฉันฉันจะชนะของฉันกลอง
และหากฉัน fanned ออกเลี้ยวของคุณที่ค้างคาว, เซอร์
อย่างน้อยผมไม่ได้ปลอมมัน, หมวก, เซอร์
ผมคิดว่าผมไม่ได้ทำงานแบบ
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับฉันความรัก"ทำให้ฉัน"ผู้มา"
ฉันก็ gotta มีนาคม, หัวใจของฉันของมือกลอง
ไม่มีใครไม่มีไม่มีใครเป็นไงฝนตกในขบวนแห่ของฉัน!




_________________

Imagine โดย จอห์น เลนนอน





Imagine there's no heaven
จินตนาการ ว่าไม่มีสวรรค์

It's easy if you try
มันแสนง่าย ถ้าคุณพยายาม

No hell below us
ไม่มีนรก อยู่ใต้เรา

Above us only sky
เหนือเรามีเพียงท้องฟ้า

Imagine all the people
จินตนาการ ว่าทุกๆ คน

Living for today...
มีชีวิตเพื่อปัจจุบัน


Imagine there's no countries
จินตนาการ ว่าไม่มีประเทศ

It isn't hard to do
มันไม่ยากหรอกที่จะทำ

Nothing to kill or die for
ไมีมีอะไรที่จะฆ่า หรือ ตายเพื่อมัน

And no religion too
และไม่มีศาสนาอีกด้วย

Imagine all the people
จินตนาการ ว่าทุกๆ คน

Living life in peace...
มีชิวิตในความสันติ


You may say I'm a dreamer
คุณอาจคิดว่าฉันเป็นนักฝัน

But I'm not the only one
แต่ว่ามิได้มีแต่เพียงฉันคนเดียว

I hope someday you'll join us
ฉันหวังว่าวันหนึ่งคุณจะมาร่วมฝันกับพวกเรา

And the world will be as one
แล้วโลกก็จะเป็นหนึ่งเดียว


Imagine no possessions
จินตนาการว่าไม่มีดินแดน

I wonder if you can
มันจะมหัศจรรย์ ถ้าคุณทำได้

No need for greed or hunger
ไม่มีความโลภ และความหิวโหย

A brotherhood of man
มนุษย์มีภราดรภาพ

Imagine all the people
จินตนาการ ว่าทุกๆ คน

Sharing all the world...
แบ่งปันโลกใบนี้ให้แก่กัน....

You may say I'm a dreamer
คุณอาจคิดว่าฉันเป็นนักฝัน

But I'm not the only one
แต่ไม่ได้มีแต่ฉันเพียงคนเดียว

I hope someday you'll join us
ฉันหวังว่าวันหนึ่งคุณจะมาร่วมฝันกับพวกเรา

And the world will live as one
แล้วโลกนี้จะเป็นหนึ่งเดียว


_________________

ขอเอาเพลงซีรี่ย์ ไต้หวันบ้างโน๊ะ กำลังคลั่ง อิอิ



OST.It Started With A Kiss-Practical Joke (e zuo ju )กลั่นแกล้ง


wo zhao bu dao hen hao de yuan yin
ฉันหาสาเหตุที่ดีไม่เจอ
qu zu dang zhe yi qie de qin mi
ที่จะไปกีดกั้นความสนิทสนมแบบนี้
zhe gan jue tai qi yi
ความรู้สึกแบบนี้เป็นอะไรที่แปลกประหลาด
wo bao qian bu neng shuo ming
ฉันขอโทษที่ไม่อาจพูดให้ชัดเจนได้
wo xiang xin ai qing de ding yi
ฉันเชื่อในนิยามของความรักนี้
qi ji hui fa sheng ye bu yi ding
ปาฏิหาริย์อาจจะเกิดขึ้นก็ไม่แน่
feng wen rou de qin xi
ลมที่อ่อนโยนพัดโชยมาอย่างรุนแรง
ye xu piao lai hao xiao xi
บางทีอาจจะพัดข่าวดีมาด้วยก็ได้

yi qie xin xian you dian mao xian
ทั้งหมดก็เหมือนเป็นการผจญภัย
qing gao su wo zen me zou dao zhong dian
ได้โปรดช่วยบอกฉันทีว่าจะเดินไปถึงจุดหมายปลายทางได้อย่างไร
mei you ren liao jie
ไม่มีใครเข้าใจ
mei you ren xiang wo he mo sheng ren de ai lian
ไม่มีใครเหมือนฉันที่ตกหลุมรักคนแปลกหน้า

**wo xiang wo kai shi xing nian ni
ฉันคิดว่าฉันเริ่มจะคิดถึงเธอ
ke shi wo gang gang cai yu jian le ni
แต่ว่าฉันเพิ่งจะเจอเธอเมื่อกี้
wo huai yi zhe qi yu zhi shi ge e zuo ju
ฉันคิดว่าการพบกันแบบไม่น่าเชื่อครั้งนี้เป็นการกลั่นแกล้งอย่างนึง
wo xiang wo yi man man xi huan ni
ฉันคิดว่าฉันกำลังค่อยๆชอบเธอ
yim wei wo yong you ai qing de ying qi
เพราะว่าความกล้าที่จะครอบครองความรักของฉัน
wi ren xing tou ru ni gei de e zuo ju
ฉันยอมที่จะถูกเธอกลั่นแกล้งโดยดี
(ซ้ำ 1 รอบ)




+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
OST.It Started With A Kiss-Come a little closer (kao jin yi dian dian) ใกล้ชิดกันอีกหน่อย


mo mo zai ni de shen hou shi hou de wo
ฉันที่รอคอยเธออยู่ข้างหลังอย่างเงียบๆ
duo xiang kan ni bu jing yi de xiao rong
เห็นรอยยิ้มที่ดูไม่สนใจของเธอ
huo xu wo de xin ni bu dong
บางทีเธออาจจะไม่เข้าใจจิตใจของฉัน
wo nu li rang ni gan dong
ฉันพยายามทำให้เธอได้รับรู้
zai ni yan zhong you duo me ben zhuo de wo
ในสายของเธอ ฉันดูงุ่มงามแค่ไหน
que bu fang qi zhui zhu ni de zhi zhe
ฉันตัดสินใจที่จะติดตามตัวเธอ
Zhi yao ni neng zai duo xie hui ying wo
เพียงแค่เธอตอบฉันอีกครั้ง
Yi ge xiao huo dian tou quan jie shou
จะยิ้มหรือพยักหน้าเป็นการตอบก็ได้

*Neng bu neng zai kao jin yi dian dian
ใกล้ชิดกันอีกหน่อยได้มั๊ย
Da sheng shuo chu ni suo you gan jue
พูดความรู้สึกของเธออกมาดังๆ
Bie zai jin jin guan zai zhi you zi ji de shi jie
อย่าปิดบังอยู่ในใจของเธอคนเดียว
Wen nuan tai yang wei ni ying jie
แสงอาทิตย์ต้อนรับเธออย่างอบอุ่น
neng bu neng zai kao jin yi dian dian
ใกล้ชิดกันอีกหน่อยได้มั๊ย
neng bu neng zai yong gan yi dian dian
กล้าขึ้นอีกหน่อยได้มั๊ย
Jiu suan rang wo zhi dao wo yong yuan zhi shi dan lian
ถึงแม้ว่ามันจะทำให้ฉันรู้ว่าฉันรักเธอข้างเดียวตลอดไป
Wo ye hui cang zhe gan xie
ฉันก็จะขอบคุณ
Xiao zhe he ni shi zai jian
ยิ้มให้กับเธอพร้อมกับพูดว่าลาก่อน
(ซ้ำอีก 1 รอบ)


_________________