Disney Boy พิมพ์ว่า:
ขอสักนิด
เข้าใจว่าเด็กที่อยู่ในช่วงนี้ จะคิดว่า ตัวเองฟังเพลงสากล ดูซีรีย์ และจะ เก่งภาษากว่าเพื่อนในวัยเดียวกัน เลยทำตัวเป็น Grammar Police ตามจับผิดคนอื่น
ประเด็นก็ืคือ จุดประสงค์ว่า ทำไม เฟส บุคถึง มีระบบ Like กับ Unlike
เด็กที่สอบแกรมม่าได้เต็มร้อยอาจจะออกมาแย้งว่า คำตรงข้ามของ Like คือ Dislike ต่างหาก
ใช้ Unlike มันก็แปลว่าไม่เหมือนสิ
ก็ถ้าใช้ความรู้อย่างเดียวมันก็อาจจะเป็นแบบนั้น แต่ถ้าลองทำสมการ ข้อนี้ให้สมบูรณ์
ง่ายๆ คือ ความรู้+สมอง = คำตอบ
ในกรณีนี้ของเฟสบุค Un ที่มาเติมหน้า like ในทีนี้ คือกัน Undo เ่ช่น เรากดผิด ไปกด Like สถานะของเพื่อนว่า "โอ๊ย ป่วยจนใกล้ตายแล้ว" ถ้าเราพลาดไป เราก็กด Unlike เผื่อเอาออก
ถ้ายังไม่กระจ่างชัด เอาง่ายๆ มันมี ปุ่มให้กดแค่อย่างเดียวคือ Like ไม่มี ปุ่มให้เราเลือกกดไม่ชอบ เพราะงั้น Unlike ใน เฟสบุคนั้น มันก็แค่การ un "liking" ที่เราดันพลาดกดไปแล้ว
ก็เหมือนเฟสบุคของภาษาอื่นๆ เช่น ภาษาไทย เวลากด Like มันก็คือ ถูกใจ อ่ะ แล้ว unlike ล่ะ แน่นอน มันคือ เลิกชอบ (ทำไมไม่ใช้คำว่าไม่ชอบล่ะ?) ในภาษาฝรั่งเศส like คือ J'aime แปลว่า ฉันชอบ ส่วน unlike ล่ะ? Je n'aime plus' ก็แปลว่า ไ่ม่ชอบแล้ว หรือ เลิกชอบนั้นล่ะ
เพราะงั้น ระบบนี้ของเฟสบุคคือ กด Like ในสิ่งที่ชอบ และ unlike มีไว้ให้กด ยกเลิก การ like หรือ ชอบของเรานั้นเอง

_________________










