http://twitpic.com/22ruv2
และไม่นานหลังจากโพสรูปแฟนๆ เขาไปคอมเม้นมอย่างล้มหลาม
จนบริทต้องทวิต ขอบคุณ อีกครั้ง และหย่อน่าจะมาพูดคุยด้วยเร็วๆ นี้ แอร๊ยย
แบบไม่มี TAG
At 28, she has five number one albums and yet another sold-out tour under her belt, proving that this superstar is as awesome as ever. Now Britney is enjoying some strict downtime...but she made an exception for Cosmo.
She commanded the spotlight and an album that produced back-to-back top-10 singles. The Circus Starring Britney Spears ended up being the highest-grossing North American tour by a solo artist in 2009. After 97 performances around the world, Britney spent her final night under the big top in November and decided to take a well-deserved break from music. Since then, she's turned her talents to fashion and created a flirty clothing line for Candie's. "I had a lot of fun," Britney tells us.
At the moment, she's racking up as much family time as she can. "Things are pretty quiet right now," she says. "I've been spending a lot of time at home with my boys. They just started karate class, which is supercute!" We were lucky enough to drag her away from 4-year-old Sean Preston and 3-year-old Jayden James just long enough for her to pose for a cover shoot and take one of our famous quizzes.
28 ปี บริบูรณ์ เธอมีอัลบั้มขึ้นอันดับ 1 ถึง 5 อัลบั้ม และยังมีทัวร์ที่ sold-out หลายๆรอบ
เป็นเครื่องพิสูจน์เธอยังคงเป็น ซุปเปอร์สตาร์ที่ได้รับการตอบรับที่ล้นหลามเช่นเคย
แม้ตอนนี้ บริทนี่ย์ กำลังเพลิดเพลินกับการพักผ่อนหลังจากทำงานหนัก แต่เธอให้ข้อยกเว้นสำหรับ Cosmo
เธอกลับเข้ามาสู่แสงสีอีกครั้ง และยังคงเป็นจุดสนใจของผู้คนและอัลบั้มก็ยังมีเพลงติด Top 10 ติดๆกัน (แปลถูกป่าวไม่รู้ประโยคนี้ งง ) The Circus Starring ทัวร์ของบริทติดอันดับทัวร์ทำรายได้สูงสุดในฐานะศิลปินเดี่ยวแห่งปี 2009 ของอเมริกาเหนือหลังจากทัวร์รอบโลก 97 รอบ จบลงในช่วงเดือน พฤศจิกายนเธอตัดสินใจพักงานเพลงชั่วคร่าว
เธอขอมาแสดงอีกความสามารถโดยการหันมาทำไลท์เสื้อผ้าของตัวเองโดยร่วมกับแบรน
Candie" ฉันสนุกกับมันมากๆคะ " บริทบอกกับเรา ช่วงนี้ เธอให้เวลากับครอบครัวมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ "สิ่งต่างๆค่อนข้างจะเงียบตอนนี้ "บริทกล่าว " ฉันใช้เวลาที่มีอยู่บ้านกับลูกชายของฉันทั้งสองของฉัน พวกเขาเริ่มเรียน คาราเต้ ซึ่งมันวิเศษมาก เราโชคดีมากที่สามารถพรากบริทมาจากลูกๆของเธอทั้ง Sean Preston ที่ตอนนี้อายุ 4 ขวบ และ Jayden James อายุ 3 ขวบ มาได้ ยังมีเวลาพอที่ถ่ายชูตเธอลงปกและตอบคำถามของเรา
สัมภาษณ์ (ให้คำถามาแล้วบริทเขียนตอบ)
"Even though I've already accomplished so much, I'm driven to achieve more because..
I genuinely love what I do and the company I keep is so much fun."
ถึงฉันจะประสบความสำเร็จมากแล้วก็ตาม ฉันก็จะยังทำให้มันประสบความสำเร็จมากขึ้นไปอีกเพราะ....
ฉันรักงานที่ฉันทำ รักบริษัท ฉันจะเก็บเกี่ยวความสนุกนั้นไว้
"My preferred fashion style when I'm performing is...
exciting, different, and always stand out
สไตล์แฟชั่นที่ฉันต้องการ เมื่อฉันต้องทำการแสดง....
ความน่าตื่นเต้น แตกต่าง และเจิดจรัสเสมอ
But when I'm offstage it's...
flattering yet comfortable"
แต่เมื่อใดที่ฉันไม่ได้อยู่บนเวทีไม่มีใครเห็นฉัน...
ทำตัวตามสบาย
"I feel powerful when...
I'm working out"
ฉันรู้สึกมีพลังเมื่อ...
ฉันได้ทำงาน
"I'm dreading the moment when my sons ask me...
How babies are made"
ฉันหวั่นใจเมื่อใดที่ลูกฉันถามว่า...
ทำไงให้มีลูก (คับแม่)
"I attribute my career's longevity most to...
hardwork"
คุณลักษณะที่ยาวนานของอาชีพของฉัน....
การทำงานหนัก
"Having people constantly taking my picture is...
Something I always knew would come with the job I chose"
"I've found that a great way to deal with nerves before a performance is to...
move around"
ฉันค้นพบสิ่งที่ทำให้ฉันลดความกังวล ก่อนที่จะออกแสดงคือ...
เดินไปเดินมา
"When I'm feeling down, I find that I'm always cheered up by...
Coffee and Ice Cream"
เมื่อฉันรู้สึกแย่ ฉันพบวิธีที่จะจัดการกับมันเสมอ....
กาแฟ (สตาร์บั๊ค คิคิ) และไอศครีม
"The person who's opinion matters most to me is...
My family"
บุคคลที่มักให้ความเห็นที่ดีที่สุดกับฉันคือ...
ครอบครอบของฉัน
"The song I sing to lull my boys to sleep is...
always different"
เพลงที่ฉันมักร้องกล่อมลูกในนอนคือ....
ก็แล้วแต่ (อันนี้ไม่รู้ชื่อเพลงหรือตอบแบบนี้นะ ฮ่าๆ)
"At this point in my life, what's most important to me in a guy is...
personality"
สิ่งที่สำคัญมากที่สุดของผู้ชายที่จะเข้ามาชีวิตฉันตอนนี้คือ....
บุคลิกภาพ
"If i had to wear one style of shoes for the rest of my life, I'd choose:
Flip-flops."
ถ้าฉันมีรองเท้าให้เลือกได้ 1 ชนิดที่ต้องใส่ตลอดชีวิต ฉันจะเลือก....
รองเท้าแตะ
"Stage fright is something that:
Still bothers me"
"The one stage prop I wish I still had is:
the flying pink SUV from my Do Somethin' video"
สิ่งนึงในฉาก ที่ฉันขอและหวังว่าจะได้....
รถสีชมพู่ที่บินได้ ใน MV Do Somethin' ของฉัน
"The most difficuly adjustment to mother hood I had to make was...
teaching my boys potty training"
สิ่งที่ยากที่สุดในการปรับตัวในการเป็นแม่ ฉันต้องทำให้ได้...
สอนการทำภารกิจต่างๆในห้องน้ำให้กับลูกชายของฉัน (เช่นล้างตูด ไรงี้ หุหุ)
"If an up-and-coming young performer asked me for advise, I'd tell her...
Life is short, have fun"
ถ้าหากมีนักแสดงหน้าใหม่มาของคำแนะนำกับฉัน ฉันจะบอกเขาไปว่า....
ชีวิตมันช่างสั้นนักนะจ๊ะ สนุกให้เต็มที่ไปเลย
"If a guy wants to make me laugh, all he has to do is...
Fall down"
ถ้าหากว่ามีผู้ชายคนหนึ่งต้องการทำให้ฉันหัวเราะได้ สิ่งที่เขาต้องทำคือ...
หกล้ม (ลื่นล้ม)
"If my sons told me they wanted to get into the entertainment business, I'd...
Lock them in their rooms until they turned 30."
ถ้าหากว่าลูกของฉันบอกฉันว่าอย่างเข้าวงการบันเทิง ฉันจะ...
จับพวกเขาเข้าห้อง ล็อคกลอน จนกว่าจะอายุ 30
"The most horrific thing I've ever done is...
broken my knee"
สิ่งที่น่ากลัวที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมา...
การที่เข่าของฉันหัก
"The one thing about men and relationships I wish I'd known 10 years ago is...
to say what you want. Speak your mind"
"The thought of turning 30 in a year and a half makes me...
Reflect on my life so far"
"I perform my best when... ฉันมักแสดงได้ยอดเยี่ยมเมื่อ....
I'm amped"
"The TV show I'd most like to make a cameo on is...
Gossip Girl"
รายการทีวีที่ฉันชอบมากจนอยากนำเสนอ.....
Gossip Girl
"The best advice I ever got was...
Be yourself"
คำแนะนำที่ดีที่สุดที่เคยได้มาคือ....
เป็นตัวของคุณเอง
******แปลได้แค่เนี่ยะ บางอันไม่กล้าแปล กลัวแปลผิดบางอันไม่รู้ผิดป่าวน๊า
*****ลายมือในหนังสือคือลายมือบริทน๊า ฮ่าๆ
******เพิ่มเติม รูปที่ถ่ายกับ คอสโม่นี้ เห็นว่าเป็นฝีมือของ Cliff Watts
ไม่ใช่ช่างภาพญี่ปุ่น takashipom แสดงว่ายังมีอีกชูตอีกเซ็ตที่ภาพไว้กับนิตนสารอังกฤษ
ตามข่าวที่หลุดออกมาก่อนหน้านั้น งั้นสิ
นี่คือข้อความของอดัมทวิตหาช่างภาพญี่ปุ่นคนนั้นวันนี้ (6/7/53) ประมาณว่า เมื่อไหร่จะได้ดูตัวอย่างสักที พวกเราตั้งตารออยู่นะ !!
@takashipom when do we get a preview? We are all in suspense!!!
http://twitter.com/AdamLeber/status/17815997116
***ชูตอื่นๆ ใน Cosmopolitan แบบ HQ น่าจะออกมาเร็วๆนี้
แก้ไขล่าสุดโดย ninespears เมื่อ Tue Jul 06, 2010 6:18 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง
_________________
