อ้างอิงจาก:
The ghosts and jungle spirits must have been smiling down on Apichatpong Weerasethakul. At Sunday night's closing ceremony the Thai director's magical-surrealism entry Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives took the Palme d'Or of the 63rd Cannes Film Festival.
The jury headed by U.S. director Tim Burton and including actors Benicio Del Toro and Kate Beckinsale gave its top prize to this story of an old man suffering from kidney failure who prepares to die and encounters his dead wife, his missing son (who's been transformed into a laser-eyed monkey ghost) and a princess who has sex with a catfish. It was that kind of year at Cannes: films of subpar quality, with a prize selection as weird and confounding as the movies.
He said that during the festival, his thoughts were dominated by the anti-government violence in his home country.
"Thailand is a violent country," he said. "It's controlled by a group of mafia."
ผู้สื่อข่าวรายงานว่าภาพยนต์ไทยเรื่อง ลุงบุญมีระลึกชาติ (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives) ซึ่งกำกับโดย อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล คว้ารางวัลสูงสุดคือปาล์มทองคำ ในงานเทศกาลภาพยนต์เมืองคานส์ ซึ่งสร้างความแปลกใจ เพราะก่อนหน้านี้ ภาพยนต์ที่นักวิจารณ์ส่วนใหญ่ชื่นชมที่สุดคือ ออฟ กอดส์ แอนด์ เมน ซึ่งสร้างของเรื่องจริงของพระคาทอลิคชาวฝรั่งเศส 7 คนที่ถูกตัดศีรษะในสงครามกลางเมืองในแอลจีเรียเมื่อปี 2539 ของผู้กำกับชาวฝรั่งเศสชื่อซาเวียร์ โบวัวส์ ซึ่งปรากฏว่าได้รางวัลที่สองไปครอง
รางวัลสำคัญอื่นๆ รวมทั้งดาราสเปน ฮาเวียร์ ลาร์เดม ผู้เล่นเป็นคนขายตัวที่ป่วยใกล้ตายในภาพยนต์เรื่อง ไบอุทติฟูล (Biutiful) ของผู้กำกับชาวเม็กซิโก อเลฆานโดร อินาร์ริตู คว้ารางวัล
นัก แสดงชายยอดเยี่ยม คู่กับเอลิโอ เจอร์มาโน่ของอิตาลี และดาราชาวฝรั่งเศส จูเล็ต บินอช คว้ารางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมจากบทสาวนักค้าของโบราณผู้ไร้สุขในภาพยนต์ เซอทิไฟลด์ ก็อปปี้ (Certified Copy) โดยผู้กำกับชาวอิหร่าน อับบาส คิอาโรสตามี
นักวิจารณ์พากันระบุว่างานเมืองคานส์ปีนี้หงอยกว่าทุกปี มีดาราใหญ่น้อยกว่าปกติ ภาพยนต์ที่เข้ารอบก็ไม่ค่อยฮิต แม้จะยังมีผลงานของผู้กำกับดังๆเข้าร่วมด้วย และมีภาพยนต์เอเชียเข้า
ร่วม แข่งขันเมื่อวันอาทิตย์ 5 เรื่องรวมทั้งภาพยนต์เกาหลีใต้เรื่อง เดอะ เฮาส์เมด (The Housemaid)
คานส์ได้ขอให้ จาฟาร์ ปานาฮี ผู้กำกับชาวอิหร่านร่วมเป็นกรรมการ แต่เขาติดคุกที่เตหะรานมาตั้งแต่มีนาคม ในข้อหาวางแผนสร้างภาพยนต์ต่อต้านผู้นำอิหร่าน ซึ่งทั้งรัฐบาลฝรั่งเศสและผู้จัดเทศกาลภาพยนต์เมืองคานส์ได้เรียกร้องให้ ปล่อยเขา และปานาฮีก็ตำหนิการจับกุมเขาในจดหมายที่ส่งถึงคานส์ ทั้งยังมีความขัดแย้งเรื่องภาพยนต์ เอ้าท์ไซด์ เดอะ ลอว์ (Outside the Law) ภาพยนต์สยองขวัญเกี่ยวกับการดิ้นรนเป็นเอกราชของแอลจีเรีย ที่มีผู้ประท้วงกล่าวหาผู้กำกับคือ ราชิด บูชาเรบว่า เขียนประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่เองอีกด้วย
นายอภิชาติพงศ์ หรือเจ้ย วีระเศรษฐกุล ผู้กำกับภาพยนตร์ไทยแนวอินดี้ชื่อดัง สร้างชื่อเสียงให้ประเทศไทยอีกครั้ง ด้วยการชิงรางวัลปาล์มทองคำในสายประกวดหลัก เทศกาลหนังนานาชาติเมืองคานส์ครั้งที่ 63 จากภาพยนตร์เรื่อง ลุงบุญมีระลึกชาติ หรือ Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives และสามารถคว้ารางวัลสูงสุด ปาล์ม ดีออร์ (Palm dor) หรือปาล์มทองคำ มาครอบครอง เอาชนะหนังที่เป็นตัวเต็งของรางวัลนี้อย่างเรื่อง อนาเธอร์ เยียร์ ของผู้กำกับชาวอังกฤษ ไมค์ เลห์ ไปได้
ลุงบุญมีระลึกชาติ เรื่องราวเชิงเหนือจริง นั่งสมาธิสะกดจิต และระลึกชาติ โดยลุงบุญมี ชายซึ่งกำลังจะตายจากโรคร้าย ถูกภรรยาที่ตายไปมาหลอกหลอน รวมถึงลูกชายที่หายสาบสูญไปนานก็กลับมาจากป่าในสภาพที่คล้ายลิง เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้ลุงบุญมีสามารถระลึกชาติได้ ก่อนจะเสียชีวิตลงพร้อมๆกับการสนทนาถึงเรื่องราวของชีวิตตนเองที่กินเวลายาว นานหลายร้อยปี
ทั้งนี้นายอภิชาติพงศ์ ได้ขึ้นรับรางวัลบนเวทีและกล่าวขอบคุณวิญญาณต่าง ๆ ในไทย ที่ทำให้เขาประสบความสำเร็จในครั้งนี้ โดยก่อนหน้านี้เขาเคยคว้ารางวัลจากเวทีประกวดนี้มาแล้วกับรางวัลจูรี่ ไพร์ซจาก เรื่อง สัตว์ประหลาด
ภาพโดย ไทยรัฐ / นิตยสาร TIMES และ Los Angeles Times
แสดงความยินดีอีกครั้ง จริงๆ พี่เจ้ย ถึงผมจะดูหนังของพี่แล้ว งง เรื่อยไป หนังพี่คงไม่ถูกกับคนไทย พวกผู้ใหญ่ในไทยก็ไม่สนใจพี่อีก แต่หาได้แคร์ไม่
นี่แหละ สะใจสุดๆ ตอกหน้า พวกกระทรวงที่ว่า พี่เจ้ย ไว้อย่างดี ถึงพี่จะสัมภาษณ์แรงไปนิด แต่ไม่เป็นไร
แก้ไขล่าสุดโดย Roddick เมื่อ Mon May 24, 2010 12:57 pm, ทั้งหมด 4 ครั้ง
_________________
