lf you wake up,and your first thought is "I need a blunt!"

lf your idea of a raw ass Saturday night is sitting around smoking a lot of weed but doing nothing eise.

lf you have dreams about smoking weed.

lf you know you roll the best blunt on the face of the earth,bar no one.

lf you don't smoke bowls,because you're too lazy to keep relighting it when you're high.

When you have pneumonia....but you still want to smoke weed.


Your memory comsists of yesterday,because you smoked,and an hour ago,because you smoked.


Yeah right,potheads can't remember yesterday. Or probably an hour ago.


As soon as you're done smoking,you think the next best thing to do is smoke.


You're on probation...and jeopardize your freedom to get high.



Your income is split up into 4 groups:Weed, Blunts,Fast Food,Everything Else.



You buy in large quantities thinking it will last you longer,but you just end up smoking it all the same day.



You've ever wondered where your phone is,while talking to someone on it.


lf I said Bob,you would say marley before anyone else.



You could make a pipe out of anything,and roll a blunt out of any leaf.



You don't consider weed a drug, because no ones ever died from it.
R

ขอบคุณมากๆๆครับ เดี๋ยวให้รางวัลนะ หุหุ


_________________

shawkhanty พิมพ์ว่า:

เฮาสิจะแป๋ลทีละบันทัดเน้อ


lf you wake up,and your first thought is "I need a blunt!"
ถ้าคุณตื่นขึ้นมาสิ่งแรกที่คุณอยาก คือบุหรี่

lf your idea of a raw ass Saturday night is sitting around smoking a lot of weed but doing nothing eise.
ถ้าความคิดของเทอ ว่ากำลังนั่งรอบๆและสูบใบเมาจำนวนมากแต่ไม่ได้ทำอะไร
lf you have dreams about smoking weed.
ถ้ามีความฝันเกี่ยวกับ การสูบใบที่มึนเบา

lf you know you roll the best blunt on the face of the earth,bar no one.
ถ้าเทอรู้ว่า บุหรี่สักมวนที่ดีที่สุด มีจริงอยู่บนโลกใบนี้ แต่กับไม่มีใครขายให้

lf you don't smoke bowls,because you're too lazy to keep relighting it when you're high.
ถ้าคุณไม่สูบ เพราะว่าขี้เกียจเกินไป ที่จะคีบมันนานๆเวลามันทำให้คุณร้อน
When you have pneumonia....but you still want to smoke weed.

เมือ่คุณเป็นปอดบวม แต่เทอยังต้องการสูบไอ้ใบเมานั่น
Your memory comsists of yesterday,because you smoked,and an hour ago,because you smoked.

ความจำของเทอ จะไม่จำเรื่องเมือ่วาน เพราะว่าเทอสูบ และสูปเปนชั่วโมง เพราะว่าคุณได้สูบไปแล้วไง
Yeah right,potheads can't remember yesterday. Or probably an hour ago.
ใช่แล้วละคะ พวกเสพกันชา ไม่สามารถจำเรื่องราวเมื่อก่อนเมือ่วานได้ หรือเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

As soon as you're done smoking,you think the next best thing to do is smoke.

ทันที่ที่ คุณจะสูบบุหรี่ เทอคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดต่อไป คือการสูบ
You're on probation...and jeopardize your freedom to get high.
คุณอยู่ในโรคที่เสพติดและนำพาความอิสระให้เพิ่มขึ้น


Your income is split up into 4 groups:Weed, Blunts,Fast Food,Everything Else.

รายได้ของเทอหมดไปกับ4สิ่ง ใบเมา การสูบ อาหารขยะฟาสฟู๊ด และสิ่งอื่นๆ

You buy in large quantities thinking it will last you longer,but you just end up smoking it all the same day.


เทอซื้อ ปริมาณมาก แต่คุณเพิ่งยุติการสูบในวันเดียวกัน
You've ever wondered where your phone is,while talking to someone on it.

เทอไม่เคย สงสัย ว่าโทรศัพท์อยู่ไหน ขณะที่กำลังคุยกับใครคนนึง
lf I said Bob,you would say marley before anyone else.


ถ้าฉันพูด บ๊อบ คุณคงจะบอก มาเล่ย ก่อนคนอื่น
You could make a pipe out of anything,and roll a blunt out of any leaf.


คุณคงจะ ทำโดยไม่มีกล่องยา และบุหรี่สักมวนแบบไม่มีใบ
You don't consider weed a drug, because no ones ever died from it.
R

คุณไม่คิด ว่า ใบเมา เปนยา เพราะว่า ไม่มีใครเคยตายจากมัน

ขอบคุณมากๆๆครับ เดี๋ยวให้รางวัลนะ หุหุ

ขอข้องรางวัลด้วยเน้อ


_________________

เจ้า ปายวิมาน ณ เชียงใหม่ พิมพ์ว่า:

shawkhanty พิมพ์ว่า:

เฮาสิจะแป๋ลทีละบันทัดเน้อ


lf you wake up,and your first thought is "I need a blunt!"
ถ้าคุณตื่นขึ้นมาสิ่งแรกที่คุณอยาก คือบุหรี่

lf your idea of a raw ass Saturday night is sitting around smoking a lot of weed but doing nothing eise.
ถ้าความคิดของเทอ ว่ากำลังนั่งรอบๆและสูบใบเมาจำนวนมากแต่ไม่ได้ทำอะไร
lf you have dreams about smoking weed.
ถ้ามีความฝันเกี่ยวกับ การสูบใบที่มึนเบา

lf you know you roll the best blunt on the face of the earth,bar no one.
ถ้าเทอรู้ว่า บุหรี่สักมวนที่ดีที่สุด มีจริงอยู่บนโลกใบนี้ แต่กับไม่มีใครขายให้

lf you don't smoke bowls,because you're too lazy to keep relighting it when you're high.
ถ้าคุณไม่สูบ เพราะว่าขี้เกียจเกินไป ที่จะคีบมันนานๆเวลามันทำให้คุณร้อน
When you have pneumonia....but you still want to smoke weed.

เมือ่คุณเป็นปอดบวม แต่เทอยังต้องการสูบไอ้ใบเมานั่น
Your memory comsists of yesterday,because you smoked,and an hour ago,because you smoked.

ความจำของเทอ จะไม่จำเรื่องเมือ่วาน เพราะว่าเทอสูบ และสูปเปนชั่วโมง เพราะว่าคุณได้สูบไปแล้วไง
Yeah right,potheads can't remember yesterday. Or probably an hour ago.
ใช่แล้วละคะ พวกเสพกันชา ไม่สามารถจำเรื่องราวเมื่อก่อนเมือ่วานได้ หรือเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

As soon as you're done smoking,you think the next best thing to do is smoke.

ทันที่ที่ คุณจะสูบบุหรี่ เทอคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดต่อไป คือการสูบ
You're on probation...and jeopardize your freedom to get high.
คุณอยู่ในโรคที่เสพติดและนำพาความอิสระให้เพิ่มขึ้น


Your income is split up into 4 groups:Weed, Blunts,Fast Food,Everything Else.

รายได้ของเทอหมดไปกับ4สิ่ง ใบเมา การสูบ อาหารขยะฟาสฟู๊ด และสิ่งอื่นๆ

You buy in large quantities thinking it will last you longer,but you just end up smoking it all the same day.


เทอซื้อ ปริมาณมาก แต่คุณเพิ่งยุติการสูบในวันเดียวกัน
You've ever wondered where your phone is,while talking to someone on it.

เทอไม่เคย สงสัย ว่าโทรศัพท์อยู่ไหน ขณะที่กำลังคุยกับใครคนนึง
lf I said Bob,you would say marley before anyone else.


ถ้าฉันพูด บ๊อบ คุณคงจะบอก มาเล่ย ก่อนคนอื่น
You could make a pipe out of anything,and roll a blunt out of any leaf.


คุณคงจะ ทำโดยไม่มีกล่องยา และบุหรี่สักมวนแบบไม่มีใบ
You don't consider weed a drug, because no ones ever died from it.
R

คุณไม่คิด ว่า ใบเมา เปนยา เพราะว่า ไม่มีใครเคยตายจากมัน

ขอบคุณมากๆๆครับ เดี๋ยวให้รางวัลนะ หุหุ

ขอข้องรางวัลด้วยเน้อ

ขอบคุณมากๆจ้า
นี่อ่ะข้อง ที่เจ้านางอยากได้






_________________

shawkhanty พิมพ์ว่า:

lf you wake up,and your first thought is "I need a blunt!"
ถ้าเธอตื่นขึ้นมาแล้วความคิดแรกคือ "อยากดูดบุหรี่ว่ะ"

lf your idea of a raw ass Saturday night is sitting around smoking a lot of weed but doing nothing else.
ถ้าคุณคิดว่า คืนวันเสาร์จะไม่ทำอะไร นอกจากนั่งสูบกัญชา

lf you have dreams about smoking weed.
ถ้าคุณฝันว่าสูบกัญชา

lf you know you roll the best blunt on the face of the earth,bar no one.
ถ้าคุณรู้ว่าคุณม้วนยาสูบได้เก่งที่สุดในโลก ในบาร์นี้ไม่มีใครเก่งกว่าคุณแล้ว

lf you don't smoke bowls,because you're too lazy to keep relighting it when you're high.
ถ้าคุณไม่สูบ เพราะขึ้เกียจเกินไปที่จะ จุดไฟใหม่ ตอนคุณเมา

When you have pneumonia....but you still want to smoke weed.
เมื่อคุณเป็นโรคปอดอักเสบ แต่ก็ยังอยากสูบกัญชา

Your memory comsists of yesterday,because you smoked,and an hour ago,because you smoked.
ความทรงจำคุณของเมื่อวานคือ คุณสูบเป็นเป็น ชั่วโมงๆ เพราะคุณสูบไปแล้ว

Yeah right,potheads can't remember yesterday. Or probably an hour ago.
นั้นหล่ะ คนติดกัญชาจำเรื่องเมื่อวานไม่ได้หรอก หรือ บางที ก็เมื่อชั่วโมงทีแล้ว

As soon as you're done smoking,you think the next best thing to do is smoke.
เมื่อไหร่ที่คุณสูบ แล้วคุณคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำต่อไปคือสูบ

You're on probation...and jeopardize your freedom to get high.
คุณอยู่ในช่วงเวลาพิสูจน์ตัวเองแล้วหล่ะ และ เสี่ยงต่อการที่จะไม่เมา

Your income is split up into 4 groups:Weed, Blunts,Fast Food,Everything Else.
รายได้ของคุณจะ แยกออกเป็นสี่อย่าง กัญชา บุหรี่ อาหารจานด่วน และอื่นๆ


You buy in large quantities thinking it will last you longer,but you just end up smoking it all the same day.
คุณซื้อปริมาณมากๆ และคิดว่า นี้จะเป็นครั้งสุดท้าย แต่คุณก็เลิกคิดและกลับไปสูบทั้งวันอีก

You've ever wondered where your phone is,while talking to someone on it.
คุณสงสัยมาตลอดว่า โทรศัพท์คุณอยู่ไหน เวลาคุณคุยโทรศัพท์

lf I said Bob,you would say marley before anyone else.
ถ้าฉันพูดว่า บ็อบ คุณจะพูดว่า มาเลย์ ก่อนใครเพื่อน

You could make a pipe out of anything,and roll a blunt out of any leaf.
คุณสามารถทำกล้องยาสูบจากอะไรก็ได้ และ ม้วนบุหรี่ จากใบไม้ได้ไม่จำกัด

You don't consider weed a drug, because no ones ever died from it.
คุณจะไม่พิจารณาเลยว่า กัญชามันเป็นยาเสพติด เพราะไม่มีใครตายเพราะมัน



ขอบคุณมากๆๆครับ เดี๋ยวให้รางวัลนะ หุหุ

งูๆ ปลาๆ แฮะ -_-

Disney Boy พิมพ์ว่า:

shawkhanty พิมพ์ว่า:

lf you wake up,and your first thought is "I need a blunt!"
ถ้าเธอตื่นขึ้นมาแล้วความคิดแรกคือ "อยากดูดบุหรี่ว่ะ"

lf your idea of a raw ass Saturday night is sitting around smoking a lot of weed but doing nothing else.
ถ้าคุณคิดว่า คืนวันเสาร์จะไม่ทำอะไร นอกจากนั่งสูบกัญชา

lf you have dreams about smoking weed.
ถ้าคุณฝันว่าสูบกัญชา

lf you know you roll the best blunt on the face of the earth,bar no one.
ถ้าคุณรู้ว่าคุณม้วนยาสูบได้เก่งที่สุดในโลก ในบาร์นี้ไม่มีใครเก่งกว่าคุณแล้ว

lf you don't smoke bowls,because you're too lazy to keep relighting it when you're high.
ถ้าคุณไม่สูบ เพราะขึ้เกียจเกินไปที่จะ จุดไฟใหม่ ตอนคุณเมา

When you have pneumonia....but you still want to smoke weed.
เมื่อคุณเป็นโรคปอดอักเสบ แต่ก็ยังอยากสูบกัญชา

Your memory comsists of yesterday,because you smoked,and an hour ago,because you smoked.
ความทรงจำคุณของเมื่อวานคือ คุณสูบเป็นเป็น ชั่วโมงๆ เพราะคุณสูบไปแล้ว

Yeah right,potheads can't remember yesterday. Or probably an hour ago.
นั้นหล่ะ คนติดกัญชาจำเรื่องเมื่อวานไม่ได้หรอก หรือ บางที ก็เมื่อชั่วโมงทีแล้ว

As soon as you're done smoking,you think the next best thing to do is smoke.
เมื่อไหร่ที่คุณสูบ แล้วคุณคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำต่อไปคือสูบ

You're on probation...and jeopardize your freedom to get high.
คุณอยู่ในช่วงเวลาพิสูจน์ตัวเองแล้วหล่ะ และ เสี่ยงต่อการที่จะไม่เมา

Your income is split up into 4 groups:Weed, Blunts,Fast Food,Everything Else.
รายได้ของคุณจะ แยกออกเป็นสี่อย่าง กัญชา บุหรี่ อาหารจานด่วน และอื่นๆ


You buy in large quantities thinking it will last you longer,but you just end up smoking it all the same day.
คุณซื้อปริมาณมากๆ และคิดว่า นี้จะเป็นครั้งสุดท้าย แต่คุณก็เลิกคิดและกลับไปสูบทั้งวันอีก

You've ever wondered where your phone is,while talking to someone on it.
คุณสงสัยมาตลอดว่า โทรศัพท์คุณอยู่ไหน เวลาคุณคุยโทรศัพท์

lf I said Bob,you would say marley before anyone else.
ถ้าฉันพูดว่า บ็อบ คุณจะพูดว่า มาเลย์ ก่อนใครเพื่อน

You could make a pipe out of anything,and roll a blunt out of any leaf.
คุณสามารถทำกล้องยาสูบจากอะไรก็ได้ และ ม้วนบุหรี่ จากใบไม้ได้ไม่จำกัด

You don't consider weed a drug, because no ones ever died from it.
คุณจะไม่พิจารณาเลยว่า กัญชามันเป็นยาเสพติด เพราะไม่มีใครตายเพราะมัน



ขอบคุณมากๆๆครับ เดี๋ยวให้รางวัลนะ หุหุ

งูๆ ปลาๆ แฮะ -_-

ขอบคุณอีกรอบนะปู
แปลเก่งดี


_________________

มีคนแปลเเล้ว


_________________


10 ปีที่เป็นแฟนคลับบริท ไม่เคยเสียใจสัก วินาที!