คือสังสัยมานานแล้วอะคะว่า Date เช่น Angarano is currently dating actress Kristen Stewart.
ตกลงมันแปลว่าเป็นแฟนกันแล้ว หรือว่าแค่ดูใจกันเฉยๆแต่ยังไม่ได้เป็นแฟนกัน ใครรู้ช่วยตอบทีตอบที


_________________

I think, this is common sentence na.

Not idiom.


For this one, Date means DatEEEEEEEEEEE

That's sit

คือจริงๆแล้ว เป็นแฟนกันแล้วแต่ออกไปเที่ยวกันสวีตกันตามประสาแฟนก็เรียกว่าไปเดทได้เหมือนกันนะ

อาจจะต้องอาศัยบริบทตีความด้วย
แต่ทั่วไปก็น่าจะได้ความว่า คบหากัน ไรงี้

Chris พิมพ์ว่า:

คือจริงๆแล้ว เป็นแฟนกันแล้วแต่ออกไปเที่ยวกันสวีตกันตามประสาแฟนก็เรียกว่าไปเดทได้เหมือนกันนะ

แล้วความสัมพันธ์ของเราเรียกว่าเดทแบบไหนคะ
วี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด บูม


_________________

ผู้ดูแลหอ พิมพ์ว่า:

Chris พิมพ์ว่า:

คือจริงๆแล้ว เป็นแฟนกันแล้วแต่ออกไปเที่ยวกันสวีตกันตามประสาแฟนก็เรียกว่าไปเดทได้เหมือนกันนะ

แล้วความสัมพันธ์ของเราเรียกว่าเดทแบบไหนคะ
วี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด บูม

มั่ยซาบเหมือนกันข่ะ


_________________

พระนางแมรียา พิมพ์ว่า:

ผู้ดูแลหอ พิมพ์ว่า:

Chris พิมพ์ว่า:

คือจริงๆแล้ว เป็นแฟนกันแล้วแต่ออกไปเที่ยวกันสวีตกันตามประสาแฟนก็เรียกว่าไปเดทได้เหมือนกันนะ

แล้วความสัมพันธ์ของเราเรียกว่าเดทแบบไหนคะ
วี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด บูม

มั่ยซาบเหมือนกันข่ะ

ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ชั้นก็ไม่รู้ว์ระหว่างเราคืออะรัยยยยย์


_________________

เดท
สำหรับคนที่นี่คือ
ไปเที่ยวกัน แบบไม่ใช่แบบเพื่อนอ่ะ แต่สามารถใช้ได้กับแฟนด้วย

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น
นักขาวอาจตู่ไปเอง ว่าเป็นเดท
อาจจะเที่ยว hang out เฉยๆก็ได้ค่ะ


_________________

liammy พิมพ์ว่า:

คือสังสัยมานานแล้วอะคะว่า Date เช่น Angarano is currently dating actress Kristen Stewart.
ตกลงมันแปลว่าเป็นแฟนกันแล้ว หรือว่าแค่ดูใจกันเฉยๆแต่ยังไม่ได้เป็นแฟนกัน ใครรู้ช่วยตอบทีตอบที

currently dating = currently meeting
It's similar to "Have a date" ...that' means have a meeting with someone
So "Angarano is currently dating actress Kristen Stewart" is = เค้านัดเจอกันเมื่อเร็วๆๆนี้

ปล อยากเห็นหน้าผู้ชายคนนี้อ่ะ หล่อป่ะ


_________________


10 ปีที่เป็นแฟนคลับบริท ไม่เคยเสียใจสัก วินาที!