˹���á Forward Magazine

ตอบ

กันลองแปล If I Were A Boy ครับ
ผู้ตั้ง ข้อความ
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ กันลองแปล If I Were A Boy ครับ 
คงไม่สำนวนแสบลึกอย่างปริ้นไฟเต่อนะครับ
กันชอบเพลงนี้มากเลย
บีแสบมาก
พอๆ กับพิ้ง กับเคดี่ เพอรี่



If I were a boy หากดิฉันได้เป็นผู้ชาย
Even just for a day แม้หากได้เพียงวัน
I’d roll outta bed in the morning ดิฉันจะลุกอกจากเตียงในตอนเช้า
And throw on what I wanted then go แล้วทำอะไรก็ได้ตามใจก่อนจะออกไปสำเริงสำราญ
Drink beer with the guys เที่ยวดื่มกินกับเพื่อนหนุ่ม
And chase after girls แล้วก็เที่ยวเจ้าชู้ไปทั่ว
I’d kick it with who I wated ดิฉันจะเที่ยวทำตัวเหลวแหลก
And I’d never get confronted for it.และแม้จะไม่ต้องเที่ยวบอกใครต่อใคร
Cause they’d stick up for me. คนเค้าก็จะต้องรู้กันเอง


If I were a boy หากดิฉันได้เป็นผู้ชาย
I think I could understand ดิฉันคิดว่าดิฉันคงจะเข้าใจ
How it feels to love a girl ว่าการได้รักผู้หยิงซักคนเป็นอย่างไร
I swear I’d be a better man. ดิฉันสาบานว่าจะเป็นผู้ชายที่ดี
I’d listen to her ดิฉันจะเชื่อฟังเธอ
Cause I know how it hurts เพราะว่าดิฉันนั้นรู้ดีว่ามันปวดราวเพียงไหน
When you lose the one you wanted เมื่อคุณเสียคนที่คุณรักไป
Cause he’s taken you for granted เพราะว่าเค้าทำให้คุณต้องจำนน
And everything you had got destroyed และทุกสิ่งที่คุณได้ทำลาย

If I were a boy หากว่าดิฉันได้เป็นผู้ชาย
I could turn off my phone ดิแนจะปิดเครื่องเสีย
Tell evveryone it’s broken แล้วก็บอกใครต่อใครว่ามันพัง
So they’d think that I was sleepin’ alone อย่างนั้นคนเค้าจะได้คิดว่าดิฉันนอนอยู่บ้านเดียวดาย
I’d put myself first ดิฉันจะยึดตนเองเป็นหลัก
And make the rules as I go และกะเกณท์ทุกสิ่งอย่างตามใจ
Cause I know that she’d be faithful เพราะดิฉันทราบว่าเธอจะซื่อสัตย์
Waitin’ for me to come home (to come home) เฝ้าคอยรอให้ดิฉันกลับบ้าน



It’s a little too late for you to come back มันสายไปแล้วที่นายจะกลับมา
Say its just a mistake แล้วบอกว่าพลาดไป
Think I’d forgive you like that คิดว่าเราจะอภัยให้นายง่ายๆ แบบนั้น
If you thought I would wait for you หากนายคิดาเราจะเฝาคอยรอนาย
You thought wrong นายคิดผิดแล้วหละ



But you’re just a boy แต่นายมันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่ง
You don’t understand นายไม่เคยเข้าใจ
Yeah you don’t understand ใช่ นายไม่เคยเข้าใจ
How it feels to love a girl someday ว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อนายรักผู้หยิงคนหนึ่ง
You wish you were a better man นายเฝ้าหวังว่านายจะเป็นผู้ชายที่ดีได้
You don’t listen to her นายไม่เคยฟังคำเธอ
You don’t care how it hurts นายไม่สนใจว่ามันจะเจ็บปวดอย่างไร
Until you lose the one you wanted จนกระทั้งนายเสียเธอไป
Cause you’ve taken her for granted เพราะนายทำให้เธอต้องจากไป
And everything you have got destroyed และทุกสิ่งที่นายได้ทำลาย
But you’re just a boy แต่นายมันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งอยู่ดีนั้นหละ (ประโยคนี้แรง บีเหน็บได้ลึกมาก)

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
If I Were A Boy [HQ | 320kbps | NO TAG]

like like like

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
ชอบเพลงนี้มากๆ


น้ำเสียงที่บีร้องแบบว่า กัดได้อารม แล้วก็เข้าถึงจิงๆ

ท่อนที่เฝดเสียงลง

แบบว่า เย้ยหยัน พร้อมมองด้วยหางตาที่คลอเบ้า มากๆ

But you’re just a boy ....



_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
ขอบคุณมากนะคร่ะ


_________________

THAT RIHANNA REIGN JUST WON'T LET UP

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
เนื้อเพลงเหมือนน้อยใจ กะกัดสอนชายเลยนะคะ แบบมึงยังไม่รู้อีกหรอว่าต้องทำไง 5555


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
ก้อ ดี มากมาย เรยน่ะ

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
jomjomjom พิมพ์ว่า:
ก้อ ดี มากมาย เรยน่ะ



_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
ขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งค่ะ


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
แสดงเฉพาะข้อความที่ตอบในระยะเวลา:
ตอบ หน้า 1 จาก 1
คุณไม่สามารถสร้างหัวข้อใหม่
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลบข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลงคะแนน
  


copyright : forwardmag.com - contact : forwardmag@yahoo.com, forwardmag@gmail.com