ฝากผลงานการแปล ครั้งก่อน
แปล Conor Maynard - Cant Say no
แปล Boyfriend Justin Bieber
--------------------------------------------
ต่อไปเพลง
Justin Bieber - Die in Your Arms
Say you love me
บอกว่าคุณรักผมใช่ไหม
As much as I love you yeah
รักมาก เท่าที่ผมรักคุณสินะ
Would you hurt me baby
คุณจะทำให้ผมเจ็บไหม
Could you do that to me yeah
คุณทำแบบนั้นกับผมได้ไหม
Would you lie to me baby
คุณจะโกหกผมไหม ที่รัก?
Cause the truth hurts so much more
เพราะว่าความจริงมันเจ็บปวดมาก
Would you do the things that drive me crazy
คุณจะทำให้ผมบ้าคลั่งรึเปล่า
Leave my heart still at the door?
ปล่อยหัวใจผมไว้ ค้างๆคาๆ
Oh, I can't help it I'm just selfish
ช่วยไม่ได้อะนะ ผมออกจะเห็นแก่ตัว
There's no way that I could share ... you
ไม่มีทางหรอกที่ผมจะเปิดใจแบ่งปันคุณกับใคร ๆ
That would break my heart to pieces
มันจะทำให้ใจผมสลายเป็นชิ้นๆ
Honestly the truth is...
บอกตามตรงเลย ความจริงมัน..
If I could just die in your arms
ถ้าผมจะสิ้นใจในอ้อมแขนคุณ
I wouldn't mind
ผมจะยินดี
Cause everytime you touch me
เพราะทุกครั้งที่คุณสัมผัสผม
I just die in your arms
ผมสิ้นใจในอ้อมแขนคุณ
Oooh, it feels so right
ใช่เป็นความรู้สึกที่ดี
So baby baby please don't stop girl
ที่รัก อย่าหยุดเลยนะที่รัก
Ooh, baby I know loving you ain't easy
ผมรู้ว่าเรื่องความรักนั้นมันไม่ง่าย
But it sure is worth a try
แต่เป็นอะไรที่คุ้มค่าที่จะพยายาม
Ooh, if there is a reason to call me a fool
ถ้าจะมีเหตุผลอะไร ที่จะเรียกผมว่าไอ้ไง่
Cause I love too hard
เพราะถ้าผมรักแล้วรักจริง
Are there any rules baby
มันมีกฎอะไรบ้างไหมล่ะ
If this a lesson
ถ้าสิ่งนี้เป็นบทเรียน
Then baby teach me to behave
งั้นที่รัก ช่วยสอนให้ผมรู้จักวางตัว
Just tell me what I gotta do
บอกผมมา ว่าผมควรจะทำอย่างไร
Just to stay right next to you
เพื่อที่จะได้อยู่เคียงข้างคุณ
Basically I'm staying here
เป็นอันว่าผมจะปักหลักตรงนี้
I can't live without my baby
ผมอยู่โดยไม่มีคุณไม่ได้
Loving you is so damn easy for me yeah
การที่รักคุณนั้น แสนจะง่าย
Ain't no need for contemplating
ไม่จำเป็นจะต้องมีเรื่องอะไรมากมาย
Promise you won't keep me waiting
สัญญานะ ว่าคุณจะไม่ให้ผมรอ
Tell me baby, I'm all that you need
บอกผมสิที่รัก ว่าผมคือสิ่งที่คุณต้องการทั้งหมด
แก้ไขล่าสุดโดย ควีนบีราชินีคัมมิ่ง เมื่อ Fri Jun 01, 2012 1:35 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง
_________________
