แปลสัมภาษณ์ Britney ในนิตยสาร V คะ โดย britney จะมาพูดถึงความประทับใจกับทีมงาน
มาอ่านกัน
V Mag: คำนิยาม 3 คำให้กับทีมงานของคุณ
Britney: ครอบครัวที่ 2 ของฉัน
V Mag: ความทรงจำเกี่ยวกับการทำงานกับทีมงานนี้
Britney: ฉันทำงานกับทีมงานทีมนี้มาหลายปีมากๆเยอะ มันเป้นอไรที่สนุกสนานมากๆคะ ที่ได้เห็นทุกคนกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในวันที่ทัวร์วันแรก ทุกๆคนดูดีขึ้นและมานั่งหัวเราะ เม้าส์มอยถึงอดีตที่ผ่าน ช่วงเวลาดีๆที่ผ่านมากัน พวกเราทุกคนจึงมีความยินดีที่ได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง มันเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันยิ้มได้
V Mag: สถานที่ที่ไหนที่แปลกที่สุดที่เคยไปโชว์มา
Britney: เป็นร้านอาหารเล็กๆคะ เป็นช่วงเวทีแรกๆที่ฉันได้ขึ้น ฉันร้องเพลงอยู่ด้านหน้ามีคนแปลกหน้าอยู่เต็มห้อง ฉันไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน และมันเป็นสิ่งที่แปลกจริงที่ได้มาร้องเพลงในร้านอาหารเล็กๆอย่างงี้คะ
V Mag: สิ่งที่สุดในการทัวร์คืออะไร
Britney: มันคือการที่ฉันได้ไปพบปะกับแฟนๆ จากทั่วทุกมุมโลกคะ แต่ละประเทศผู้คนก็จะแตกต่างกัน ฉันเคยไปแสดงที่ประเทศ รัสเซีย แฟนๆกลุ่มใหญ่มากทาสีรูปหัวใจบนมือ มันเป็นเจ๋งมากๆเลยคะ นอกจากนี้ ยังมีคนใกล้ชิดฉันตลอดเวลาและพักที่โรงแรมเดียวกับฉันทุกคืน เราอยู่ร่วมกันมาหลายปี มันจึงเหมือนกลายเป้นครอบครัวสุขสันต์ขนาดใหญ่ไปแล้วคะ
V Mag: สิ่งที่ยุ่งยากที่สุดในการออกทัวร์คืออะไร
Britney: การเดินทางของฉันส่วนใหญ่จะไปทางเครื่องบิน รถไฟ และรถยนต์ทุกวัน ฉันก็มีความสุข และสนุกกับการที่ได้เดินทางไปที่ใหม่ตลอดเวลานะคะ แต่ถ้ามีชาวงไหนที่น่าเบื่อฉันก็จะหยิบหนังสือมานั่งอ่าน
V Mag: มีบางคนที่ไม่อยู่ในรูปที่เป็นส่วนร่วมกับทัวร์ไหม
Britney: ใช่คะ มีคนเบื้องหลังมากมากที่เข้ามาช่วยฉัน ในการแสดงนี้ ทั้งการที่โยกย้ายไปที่นึงไปอีกที่งนึง พวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อทีมงานและฉันขอบคุณพวกเขาจริงๆคะ ทั้งวงดนตรีที่ร่วมงานกับฉันมาอย่างยาวนาน Simon Ellis and Marc พวกสาวๆที่ดูแลเสื้อผ้าและช่วยในการแต่งตัวของฉันทุกๆคืน คุณพ่อของฉันที่คอยติดตามและดูแลฉันและแน่นอนที่ขาดไม่ได้เลยก็คือแฟนหนุ่มของฉัน Jason และลูกๆของฉัน พวกเขาทำให้ฉันยิ้มได้ในทุกๆวัน
V Mag: คุณคิดว่าคุณเป็นคนโชคดีไหม
Britney: ฉันคิดว่าฉันสามารถทำความโชคดีนั้นได้ด้วยตัวของฉันเอง
V Mag: อะไรคือสิ่งที่คุณทำก่อนขึ้นโชว์
Britney: ฉันจะคอยประสานงานกับทีมงานของฉัน และแดนส์เซอร์ของฉัน เราจะมาซ้อมกันก่อนนิดหน่อยในสิ่งที่ยังคิดว่าไม่เป๊ะ ตรวจเช็คเสียง ทำผมแต่งหน้า พบปะแฟนเพลง meet and greet และร่วมกันอฐิฐานให้โชว์ผ่านไปด้วยดี กับแดนส์เซอร์ฉันและครอบครัวฉัน
V Mag: อะไรบ้างที่สำคัญที่ต้องมีหลังเวที อาหาร เครื่องดื่มไรเงี่ยะ
Britney: นิตยสารแฟชั่น, เพลงเริ่ดๆ, เทียนหอม, ขนมปัง, เฟอร์นิเจอร์เก๋ๆ เครื่องวิ่งออกกำลังกายและเสื่อสำหรับเล่นโยคะ
V Mag: หากคุณสามารถไปแสดงได้ทุกที่ คุณจะไปที่ไหน
Britney: ไปแถวเกาะเขตร้อนซักที่ เพื่อที่ว่าฉันจะได้ไปพักผ่อนหลังทัวร์เสร็จคะ
V Mag: ความยิ่งใหญ่ที่สุดในหลังเวทีหรือบนท้องถนนคืออะไร
Britney: มันยิ่งใหญ่มากคะ ไม่เคยหยุด ปาร์ตี้ที่ไม่มีวันสิ้นสุด ฉันหมายความว่าเวลาเราอยู่หลังเวทีพวกเราจะมีความสุขมากหัวเราะ ปล่อยมุขตลก เม้าส์มอยเรื่องเรื่อยเปื้อย แต่การทำงานกับคนเยอะมันก็เป็นสิ่งที่ยากนะคะ เพื่อทำงานอย่างหนักกับการที่จะแสดงที่ดีที่สุดทุกคืนเพื่อแฟนๆของฉัน
V Mag: คำขวัญของกลุ่มทีมงานของคุณคือ
Britney: มี 2 คำคะ you cant make this shit up, และ No surprises!
_________________
