อ้างอิงจาก:
Britney might not have the best voice in the world and shes certainly not as sharp or as athletic as she was in her teen queen prime (at times she looked a little lethargic like she was in a dress rehearsal, rather than performing to a packed 02 arena). Nonethless you cant underestimate her appeal either. Despite the blankness (apart from the obligatory cries of I love you London, there was little interaction with the crowd) the showgirl was always in control of her Femme Fatale tour. It marked a triumphant return to form following her troubled twenties.�
แปลคะแปล
อ้างอิงจาก:
ถึงแม้ว่าบริทนี่ย์ที่น่ารักของกระเทยบอร์ดนี้จะไม่ได้มีเสียงดีว่าดีเวอร์ และนางก็ไม่ได้มีหุ่นแซ่บเวอร์เหมือนตอนเป็นสาวรุ่นๆ (หลายๆ ครั้งที่นางออกอาการเฉื่อยๆ เหมือนมาลองชุดเก๋ๆ ขำๆ แทนที่จะมาตั้งใจเล่นคอนเสริตที่มีกระเทยให้กำลังใจอยู่เต็มฮอลล์) แต่กระนั้น ก็อย่านะ อย่าประสบประมาณความน่าสนใจ ความน่าดึงดูดของก๊อตนีย์ที่ยังคงอยู่ในใจของกระเทยร้อยพ่อพันแม่มาโดยตลอด
ในโชว์นี้ก็จะมีช่วงที่ "มึนๆ งงๆ อะไรยังไง ทำไมเงียบๆ" อยู่หลายครั้ง เพราะนอกจากการตะโกนประโยคบังคับ "ก๊อตนีย์รักกระเทยร้อยเอ็ดทุกคน" ก๊อตจิก็ไม่ค่อยหยอกล้อกับกระเทยเท่าไหร่
แต่ แต่คะแต่ โดยรวมก็ถือว่าก๊อตนีย์ควบคุมทุกอย่างในคอนเสริตได้อย่างดีตลอดเวลา ซึ่งก็ถือว่าเป็นการกลับมาคืนฟอร์มที่ประสบความสำเร็จจากช่วงชีวิตรัดทนของนาง
ถ้าไม่เข้าใจก็อ่านภาษาต้นฉบับดีกว่าคะ น้ำไม่เยอะ
_________________
