อ่านแล้วซึ้งมากๆ
ขอยกย่องกา้ก้าว่าชีเป็นคนดีจริงๆนะ
แบบว่าแม่พระมากๆ ถ้าเป็นนักร้องคนอื่นจะทำแบบนี้มั้ย แบบรักแฟนเพลงมากๆจริงๆ
อ่านแล้วรักเทอขึ้นมาทันที ขอยืนยันนอนยันว่าเรื่องจริงร้อยเปอร์เซ็น ไม่ได้แต่งนะจ๊ะ
อ้างอิงจาก:
I waited from mid-day Thursday 12th, Till 1:30am Saturday 14th. I was so determined to meet her that I missed my last train home- which is a couple of hours away from London, I had no way of getting back as I had no more money, but I wanted this so much. So I waited and waited, and finally on Friday she came out, I saw her but was quickly pushed to the ground by the paparazzi, who didnt care and I got trampled on. I managed to get myself up and I ran to where her car was going to pass, a few minutes later it did just that, however due to all the papz running down, the car did not stop and it destroyed me in some ways, i thought it was never going to happen. However, despite that i just kept on believing that it would happen. I sat on the ledge where I hoped her car would pass. I was tired and put my head in my lap for a little while. Then I saw these beaming lights from the corner of my eye, and It was the car she was in. Pete her bodyguard got out and said to me Are you here for Gaga? I saw you earlier today and I said Yes, can I please give this to her? It was my letter and my diamond i got for her. He took me round to the car and there she was. Her beautiful smile greeted me and this is what was said from what I remember.
แปลคร่าวๆนะคะ สาวน้อยคนนี้ไปรอนังกาก้าตั้งแต่วัน พฤหัสบดี ที่ผ่านมาถึงตีหนึ่งของวันเสาร์เมื่อวาน. เธออยากเจอนังก้ามากถึงยอมพลาดรถไฟกลับบ้าน นังนี่ก็ไม่รู้จะกลับบ้านยังไงค่ะ ตังค์ก็ไม่มีแล้ว แต่เธอก็อยากเจอกาก้ามาก อยากเจอก็ต้องรอค่ะ รอรอและรอ แล้วเมื่อวันศุกร์อีก้าก็ออกมาจนได้ค่ะ แต่เห็นได้แป๊บเดียวเนื่องจากโดนพวกอีปาปาพลักกระเด็น แต่อีหนูก็ไม่ยอมแพ้ค่ะ ชีฮึดลุกขึ้นแล้ววิ่งไปที่รถกาก้าที่กำลังจะผ่านไปพอดีค่ะ เนื่องจากมีพวกปาปาไล่ตามจำนวนมาก รถจึงหยุดไม่ได้ค่ะ อินี่ก็เสียใจมากค่ะ คิดว่าแบบว่าชาตินี้คงไม่ได้เจอกาก้าอีกแล้ว แต่เธอก็ยังเชื่ออยู่นะคะ ว่าบางทีอาจจะมีปาฎิหารย์ก็ได้ เธอก็ได้แต่นั่งรอแถวๆนั้นค่ะ หวังว่ารถนังกาก้าอาจจะโผล่มาอีก เธอเหนื่อยมากๆก็เลยนั่งกอดเข่าสักพักนึง เธอก็เห็นแสงไฟโผล่มา ซึ่งเป็นแสงจากรถคันทีกาก้านั่งเองค่ะ บอดี้การ์ดของกาก้าชื่อ พีท ออกมาถามเธอว่า "มาหากาก้าหรอจ๊ะ วันนี้เห็นเธอด้วยนะ" เธอก็ตอบว่า "ใช่ค่ะ, ขอให้หนูให้ของเธอหน่อยนะคะ" อินี่เขียนจดหมายพร้อมกับซื้อเพชร(เก๊) ให้กาก้าค่ะ พีทก็เลยพาไปที่รถ ซึ่งนั่งกาก้านั่งยิ้มแฉ่งให้อยู่ อันนี้จะเป็น conversation นะคะ เท่าที่เธอจำได้
อ้างอิงจาก:
Gaga: Hello sweetie (Put her arms out to hug me, and gave me a kiss) what are you doing out so late?
Me: Ive just wanted this moment for so long and Ive been trying to find you for so long.. Ive only wanted to give you these two things
Gaga: Aww, This is your moment now sweetie.
..I handed her my diamond i got for her and my letter
Gaga: Oh my, this is so beautiful. Thankyou so much.
Me: Im sorry its not a real diamond
Gaga: (smiling) Oh hunny, it is real! Do you want a picture?.. And Ill sign your shirt..
Me: Yes please, but for me its not really about the picture or signature i just wanted you.
Pete took the picture . then Gaga signed my shirt, and said Sian. I you. Lady Gaga
Me: I love you so much
Gaga: I love you too, youre so beautiful
Me: You too Gaga
Gaga: So how long have you been here for?
Me: Since Thursday. I tried so hard to meet you earlier, but i was pushed to the floor by the papz. I just wanted this so badly, and my train ticket ran out and i have no money but i just wanted this so much.
Gaga: Oh hunny
Gaga reached into her purse
Gaga: Take this sweetie and make sure you get home safety
Me: I love you so much but i cant take this
Gaga: No..No Take it and get home safety.
Me: Thankyou so much Gaga, you mean so much. Please never feel like youre not good enough for us.
Gaga: (Tearing up) Youre so sweet, Can i keep you?
(crying at this point)
Me: I love you so much, Thankyou for everything.
Gaga: I love you too, thankyou for making me strong..
We hugged again for what seemed like forever.
So so happy and emotional. It was the most wonderful moment in my life. Her kindness and love helped to keep me safe, and she really touched my heart. Nothing could ever compare to this moment. It was like a really good, good dream!
I love you Gaga!
กาก้า: ว่าไงจ๊ะสาวน้อย (ยื่นมือมากอดแล้วก็จุ๊ฟ) มาทำอะไรดึกๆดื่นๆเนี่ย
แฟนคลับ: อยากเจอพี่กาก้ามานานแล้วค่ะ หาพี่มานานเหลือเกิน....หนูอยากให้พี่เก็บของสองสิ่งนี้ไว้นะ
แฟนคลับ: สงเพชรพร้อมจดหมายให้อีกาก้า
กาก้า: กรี๊ดดดดด สวยมากเลยจ๊ะ ขอบคุณน้องมากๆนะค๊ะ
แฟนคลับ: ขอโทษด้วยนะคะพี่ที่ไม่ใช่เพชรจริง
กาก้า: *ยิ้ม* โธ่ๆ ที่รัก มันเป็นของจริงนะ อยากถ่ายรูปด้วยกันมั้ย เดี๋ยวพี่เซ็นเสื้อให้นะ
แฟนคลับ: เอาดิ แต่ที่จริงแล้วไม่เกี่ยวกะอยากจะถ่ายรูปกับพี่หรือขอลายเซ็นนะคะ แค่อยากได้เจอพี่
*แปลข้ามๆนะ มันเยอะ*
กาก้า: หนูมารอพี่กี่วันแล้วจ๊ะ
แฟนคลับ: ตั้งแต่วันพฤหัสบดี แล้วค่ะ หนูพยายามมากมายเหลือเกินที่จะเจอพี่ก่อนหน้านี้ แต่โดนพวกอีปาปาตอแหลมันทำร้ายเอา หนูแค่อยากเจอพี่มากเหลือเกิน ตั๋วรถไฟหนูก็หมดแล้วด้วย หนูก็ไม่มีตังค์ แต่หนูแค่อยากเจอพี่มากๆๆ
และแล้วกาก้าก็หยิบกระเป๋าตังค์ขึ้นมา
กาก้า: เอาตังค์พี่ไปนะจ๊ะ จะได้แน่ใจว่าหนูกลับบ้านอย่างปลอดภัย
แฟนคลับ: กรี๊ดดด หนูรักพี่มากเลยค่ะ แต่หนูรับไม่ได้หรอกเงินอ่ะ
กาก้า: ไม่ได้ไม่ได้ไม่ด้ ต้องเอา แล้วขอให้กลับบ้านอย่างปลอดภัยนะจ๊ะ
แฟนคลับ: ขอบคุณมากค่ะพี่กาก้า พี่มีความหมายกับหนูมากเหลือเกิน ได้โปรดอย่างรู้สึกว่าพี่ไม่ดีพอสำหรับแฟนเพลงเลยนะคะ
กาก้า: (อินี่น้ำตาแตกแล้วค่ะ) หนูน่ารักมากเลยจ๊ะ พี่เอาไปเลี้ยงได้มั้ย
แฟนคลับ: รักพี่มากๆๆๆๆเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะค๊ะ
กาก้า: พี่รักหนูเหมือนกันค่ะ ขอบคุณที่ทำให้พี่เข้มแข็งนะ
อันนี้ tumblr ของแฟนคลับคนนี้นะคะ http://gonnadrinkmytearstonight.tumblr.com/post/5509530707/i-waited-from-mid-day-thursday-12th-till-1-30am
แปลผิดๆถูกๆก็ขออภัยด้วย
อ่านแล้วรักกาก้ามากขึ้นร้อยเท่า
_________________
