˹���á Forward Magazine

ตอบ

FC บียอนช่วยด้วยยยย...
ผู้ตั้ง ข้อความ
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ FC บียอนช่วยด้วยยยย... 
อยากได้เนื้อเพลง Halo ของบีอ่าคับ

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
อ่อๆพูดผิดคับ
เนื้อเพลงแปลเปงไทยอ่าคับ

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
Halo แปลว่า วงกลมที่อยู่บนหัวของพวกเทวดาอะคับ


Remember those walls I built
จำกำแพงที่เราสร้างด้วยกันได้ไหม
Well baby they're tumbling down
แต่มันตอนนี้มันได้พังทลายมาแล้ว
And they didn't even put up a fight
โดยที่มันไม่ได้โดนทำลายเลย
They didn't even make a sound
มันได้ทลายลงอย่างเงียบๆ
I found a way to let you in
ฉันได้เจอหนทางให้เธอเข้าหาฉัน
But I never really had a doubt
ซึ่งฉันเองก็ไม่ได้มีปัญหากับมัน
Standing in the light of your halo
ยืนอยู่บนแสงจาก Halo ของเธอ
I've got my angel now
ฉันเจอนางฟ้าของฉันแล้ว

(Bridge:)
It's like I've been awakened
เหมือนกับฉันได้ตื่นขึ้น
Every rule I had you breakin'
ทุกกฎของฉัน โดนทลายลงโดยเธอ
It's the risk that I'm takin'
มันเสี่ยงที่ฉันทำแบบนั้น
I ain't never gonna shut you out
แต่ฉันจะไม่ห้ามเธอเลย (ที่ทำลายกฎมั้ง)

(Chorus:)
Everywhere I'm looking now
ทุกที่ๆ ฉันมองไป
I'm surrounded by your embrace
ฉันยอมแพ้ โดยความอบอุ่นของเธอ
Baby I can see you halo
ที่รักฉันเป็น Halo ของเธอ
You know you're my saving grace
เธอรุ้ ว่าเธอคือ ดินแดนแสนสงบของฉัน
You're everything I need and more
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการมากๆขึ้น
It's written all over you face
สิ่งนั้นได้โชว์ออกมาที่ฉันเห็นหน้าเธอ
Baby I can feel your halo
ที่รัก ฉันรู้สึกได้ถึง Halo ของเธอ
Pray it won't fade away
สวดมนต์ ไม่ให้มันหายไป

I can feel your halo, halo, halo
ฉันรู้สึกถึง Halo ของเธอ
I can see your halo, halo, halo
(x2)

(Verse 2Smile
Hit me like a ray of sun
มันโดนตัวฉัน เหมือนแสงอาทิตย์ยามอัสดง
Burning through my darkest nights
เผาผลาญ ส่วนมืดของฉัน
You're the only one that I want
เธอคือ 1 เดียวที่ฉันต้องการ
Think I'm addicted to your light
ฉันคิดว่า ตอนนี้ฉัน ได้ติดกับแสง Halo ของเธอแล้ว
I swore I'd never fall again
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่เป็นแบบนี้อีก กับใครอื่น
But this don't even feel like fallin'
แต่ตอนนี้ ฉันก็ไม่ได้ตกหลุมรักกับคุณ
Gravity can't forget
เพราะแรงโน้มถ่วง ที่ไม่อาจเอื้อมถึง
To pull me back to the ground again
ได้ดึงฉันมาอยู่กีบเธอ

(Bridge)

(Chorus)

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
(x2)

Halo, halo oohhhh...

(Chorus)

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo

แปลมั่วๆ เอาเข้าใจเน่อ -*-

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
Halo = เจริญ ^^"


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
Stefani พิมพ์ว่า:
Halo = เจริญ ^^"


ลองเอาคำว่า เจริญ มาแปลในเพลงดิคับ
แปลออกไหม ^^

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
Halo มันแปลว่า วงแหวนที่อยู่บนหัวเทวดาอ่ะ Confused


_________________

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว MSN Messenger
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
ขอบคุงคร้าบบบบบ....

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
l o r d n u e y พิมพ์ว่า:
Stefani พิมพ์ว่า:
Halo = เจริญ ^^"


ลองเอาคำว่า เจริญ มาแปลในเพลงดิคับ
แปลออกไหม ^^


เออเนอะ Halo แปลได้ตั้งหลายความหมายนิ ><"

รุ่งโรจน์ บารมี วาสนา .... รัศมี


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
แสดงเฉพาะข้อความที่ตอบในระยะเวลา:
ตอบ หน้า 1 จาก 1
คุณไม่สามารถสร้างหัวข้อใหม่
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลบข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลงคะแนน
  


copyright : forwardmag.com - contact : forwardmag@yahoo.com, forwardmag@gmail.com