˹���á Forward Magazine

ตอบ

ไปที่หน้า 1, 2  ถัดไป
อ้ายย++ Britney-Blur เพื่อน้อง Dakota ค่ะ แร้งงงงค์+ได้อีก++
ผู้ตั้ง ข้อความ
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ อ้ายย++ Britney-Blur เพื่อน้อง Dakota ค่ะ แร้งงงงค์+ได้อีก++ 
Dakota บอกว่าชอบเพลงนี้ เลยอยาก แปลให้คร่ะ

แปลไปแปลมา แรงน่ะคร่ะ เนื้อหา แบบว่า โดน มากๆๆๆ

บางคนคงเป็นน่ะคร่ะ แบบตอนเช้าตื่นมาแล้ว เกิดอาการ เบลอออ ออ้ายยยยยยย

Blur เบลออออออ
Turn the lights out, เปิดไฟสิคร่ะ
This shit is way too fucking bright,บรรยากาศชวนให้ อิ้บๆๆๆ มากมายย
Wanna poke my eyes out,อยากกระตุ้นสายตาให้ทำงาน
If you wanna mess with my eyesight,ถ้าคุณต้องการสร้างความสับสนในการมองเห็นของชั้นละก้อ
Just let me get my head right,แค่ให้ชั้นใช้ความคิดอย่างถูกต้อง
Where the hell am I?ต้ายยย ชั้นอยู่ในนรกที่ไหนเนี่ย
Who are you? What'd we do last night? Hey, Yeah, Yeah (x2) คุณเป็นใคร? เมื่อคืนเราทำอะไรกันคร่ะ? อ้ายยยยย Happy Happy Happy

(Chorus)
Can't remember what I did last night, จำไม่ได้ว่าเมื่อคืนชั้นทำอะไรลงไป
Maybe I shouldn't have given in,บางทีชั้นไม่ควรไปยุ่งเกี่ยวกับมัน
But I just couldn't fight.โอ้วววว แต่ชั้นไม่สามารถต้านทานได้
Hope I didn't but I think I might've,หวังว่าชั้นคงไม่ได้ทำมันลงไปน่ะ อ้ายย++แต่ชั้นคิดว่าชั้นอาจจะทำมันไปแล้วว
Everything, everything is still a blur. ทุกๆๆอย่างยังคงพร่าเลือน
Can't remember what I did last night,ไม่สามารถจำได้ว่าเมื่อคืนชั้นทำอะไรลงไป
Everything, everything is still a blur.ทุกๆๆอย่างยังคงพร่าเลือนเหลือเกินนน
Can't remember what I did last night,ไม่สามารถจำได้ว่าเมื่อคืนชั้นทำอะไรลงไป
Everything, everything is still a blur.ทุกๆๆอย่างยังคงพร่าเลือนเกินไป

What's your name man?คุณชื่ออะไรคร่ะ สุดหล่อ
Can you come here, hand me all my things? คุณมาตรงนี้หน่อยได้มั้ย เอาของๆๆชั้นทั้งหมดมาด้วย
I think I need an aspirin,ชั้นคิดว่าชั้นต้องการแอสไพรินน่ะ
Better yet I need to get up out of here.แต่ไม่… คงจะดีกว่า ถ้าชั้นต้องการไปจากที่นี่
I gotta get my head right,ชั้นต้องการใช้ความคิดอย่างถูกต้อง
Where the hell am I?ชั้นอยู่ในนรกที่ไหนเนี่ย
Who are you? What'd we do last night?คุณเป็นใคร? เมื่อคืนเราทำอะไรกันคร่ะ?

(Chorus)

What happened last night?เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้นคร่ะ
Cause I don't, Cause I don't remember? What happened?เพราะ ชั้น ไม่ได้…เพราะชั้นจำไม่ได้ว่า เกิดอะไรขึ้น ???


เพื่อนๆๆๆว่า ตกลง เมื่อคืนบริททำอะไรลงไปคร่ะ ใครรู้ช่วยตอบหน่อยยย

ปล ชอบไม่ชอบก้อติชมได้คร่ะ ผิดถูกอย่าว่ากันน่ะค่ะ ขำๆๆค่ะ รักบริททททททททททททททททท



แก้ไขล่าสุดโดย ={ Britney Jung }= เมื่อ Wed Nov 26, 2008 11:32 pm, ทั้งหมด 3 ครั้ง

_________________


10 ปีที่เป็นแฟนคลับบริท ไม่เคยเสียใจสัก วินาที!

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว MSN Messenger
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
เนื้อหาเดียวกับ Amnesia


_________________

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
สยิ้ว Very Happy


_________________

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
ป้าเจนนี่ คิ้ม พิมพ์ว่า:
เนื้อหาเดียวกับ Amnesia


ก้อเค้าแปลเองนี่นา ไม่ชอบเหรอ Sad Sad Sad


_________________


10 ปีที่เป็นแฟนคลับบริท ไม่เคยเสียใจสัก วินาที!

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว MSN Messenger
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
เป็นอย่างที่คิดจริงๆด้วย แรงมาก ขอบคุณสำหรับเพลงค่ะ


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
This shit is way too fucking bright

เอ่อ มันแปลว่า การเปิดไฟครั้งนี้ มันสว่างเกินไปแบบเหี้ยๆ ไม่ใช่เหรอ

T_T ทำไมกลายเป็น อึ๊บๆ Sad


_________________


Simple Plan, Demi Lovato, JoJo
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
Everything, everything is still a blur.
ชอบท่อนนี้


_________________


สวยและรวยเวอร์
ต้องJessica Simpson
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
ฟันแล้วลืม ฟันแล้วทิ้ง one night wife อะไรทำนองนี้เหรอ???


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว MSN Messenger
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
Where the hell am I?
แปลว่า กูอยู่ที่เหี้ยไรว่ะเนี่ย


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
แสดงเฉพาะข้อความที่ตอบในระยะเวลา:
ตอบ หน้า 1 จาก 2
ไปที่หน้า 1, 2  ถัดไป
คุณไม่สามารถสร้างหัวข้อใหม่
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลบข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลงคะแนน
  


copyright : forwardmag.com - contact : forwardmag@yahoo.com, forwardmag@gmail.com