คำแปลเนื้อเพลง Mr. Mr. โน๊ะ
Let's go! 뭘 걱정하는데 넌, 됐고 뭐가 또 두려운데?
Let's go มวอล กอก จอง ฮา นึน เด นอน ทแวด โก มวอ กา โต ทู รยอ อุน เด
Let's go ไม่ทราบว่ากังวลเรื่องอะไรอยู่เหรอคะ ? ไม่ทราบว่ากลัวอะไรอยู่เหรอคะ ?
재고 또 재다 늦어버려 Uh- Uh-
แช โก โต แช ดะ นือ ชอ บอ รยอ uh- uh-
ถ้ามัวแต่คิดมากเดี๋ยวมันก็สายเกินไปหรอก Uh-Uh-
매일 하루가 다르게 불안해져 가 앞서 가 주길 바래 그 누군가가
แม อิล ฮา รุ กา ทา รือ เก พู รัน แฮ ชยอ กา อับ ซอ กา ชู กิล พา แร คือ นู กุน กา กา
ในแต่ละวันมีแต่เรื่องน่ากลัว ฉันอยากมีใครสักคนมาคอยเป็นผู้นำ
넌 모른 척 눈을 감는 You Bad Bad Bad boy, You so bad
นอน โม รึน ชอก นู นึล คัม นึน You Bad Bad Bad boy, You so bad
แต่คุณก็ยังทำเป็นหูทวนลม แถมหลับตาไม่รับรู้อะไรซะงั้น You Bad Bad Bad boy, You so bad
*더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
ทอ ทัง ทัง ฮา เก นอน Mr. Mr. นัล พวา Mr. Mr. คือ แร พา โร นอ นอ นอ
มั่นคงหน่อยสิคะ Mr. Mr. (มองมาที่ฉันหน่อยสิ) Mr. Mr. (ใช่ค่ะ คุณนั่นแหละ)
날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
นัล คา ซึม ตวี เก ฮัน Mr. Mr. ชเว โก เอ นัม จา Mr. Mr. คือ เก พา โร นอ
เล่นมาทำให้หัวใจคนอื่นเขาเต้น Mr. Mr. (ผู้ชายที่เจ๋งสุดยอด) Mr. Mr. (ใช่ค่ะ คุณนั่นแหละ)
상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
ซัง ชอ โร แก จิน ยู ริ โช กัก โด พยอ รี ทเว นึน นอ Mr. Mr. Mr. Mr.
คุณทำให้เศษกระจกที่แตกจากรอยแผลกลายเป็นดวงดาวได้ Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
นา รึล บิด แน ชุล ซอน แท็ก พา ทึน ชา คือ เก พา โร นอ Mr. Mr.
คุณคือคนที่ฉันเลือกเอาไว้แล้ว คุณนั่นแหละ Mr. Mr.
왜 넌 아직도 믿지 못해?
แว นอน อา จิก โด มิด จี โม แท
นี่ยังไม่เชื่อฉันอีกเหรอ?
진짜! 비밀을 알려줄게
จิน จา พี มี รึล อัล รยอ ชุล เก
ฉันจะบอกความลับให้ฟังนะ
넌 왜 특별한 Mr.인지 Uh- Uh-
นอน แว ทึก พยอ รัน Mr. อิน จี Uh Uh
ว่าทำไมคุณถึงเป็นผู้ชายที่ฉันโปรดปรานที่สุด Uh- Uh-
미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸 소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
มี แรล ยอ นึน ยอล ซเว พา โร นี กา กา จิน กอลโซ นยอน โพ ดา ทอ คึน กู มึล กือ รอ อา นา
คุณมีกุญแจที่เปิดไปสู่อนาคต มีความฝันที่สวยงามกว่าหนุ่มคนอื่นๆ
빛난 눈 속 날 담고서 My Mi, Mi, Mister, Rock this world
บิด นัน นุน ซก นัล ดัม โก ซอ My Mi Mi, Mister, Rock this world
นัยน์ตาคู่นั้นมีแต่ฉันคนเดียวซะด้วย My Mi Mi, Mister, Rock this world
*더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
ทอ ทัง ทัง ฮา เก นอน Mr. Mr. นัล พวา Mr. Mr. คือ แร พา โร นอ นอ นอ
มั่นคงหน่อยสิคะ Mr. Mr. (มองมาที่ฉันหน่อยสิ) Mr. Mr. (ใช่ค่ะ คุณนั่นแหละ)
날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
นัล คา ซึม ตวี เก ฮัน Mr. Mr. ชเว โก เอ นัม จา Mr. Mr. คือ เก พา โร นอ
เล่นมาทำให้หัวใจคนอื่นเขาเต้น Mr. Mr. (คุณคือผู้ชายที่เลิศมาก) Mr. Mr. (ใช่ค่ะ คุณนั่นแหละ)
상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
ซัง ชอ โร แก จิน ยู ริ โช กัก โด พยอ รี ทเว นึน นอ Mr. Mr. Mr. Mr.
คุณทำให้เศษกระจกที่แตกจากรอยแผลกลายเป็นดวงดาวได้ Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
นา รึล บิด แน ชุล ซอน แท็ก พา ทึน ชา คือ เก พา โร นอ Mr. Mr.
คุณคือคนที่ฉันเลือกเอาไว้แล้ว คุณนั่นแหละ Mr. Mr.
1. 2. 3. 4 (Mr. Mr. Mr. Mr.)
(지금 세상 안에) Oh, 네 앞에 (누구보다 먼저) 널 던져
(จี กึม เซ ซัง อา เน) oh, นี อา เพ (นู กู โพ ดา มอน ชอ) นอล ตอน จยอ
(ในโลกนี้) อยู่ตรงหน้าคุณ (ก่อนที่คนอื่นจะจีบฉัน) ทิ้งความเป็นตัวเองซะ
(더 치열하게) 더 치열하게 (Mr. Mr.) Mister
(ทอ ชี ยอ รา เก) ทอ ชี ยอ รา เก (Mr. Mr.) mister
(ดุเดือดกว่านี้ค่ะทีรัก) เพิ่มความดุเดือดกว่านี้สิคะ (Mr. Mr.) Mister
(오직 그대만이) 이뤄낼 (단 하나) 내일 앞의 너
(โอ จิก คือ แด มา นี) อี รวอ แนล (ทัน ฮา นา) แน อิล อา เพ นอ
(มีแต่คุณคนเดียว) ที่เติมเต็มความต้องการฉันได้ (แค่อย่างเดียว) สำหรับวันพรุ่งนี้
(그 안에 살아 갈 너와 나) Mister~ Oh~
(คือ อา เน ซา รา คัล นอ วา นา) mister~ oh~
(มีแต่คุณนั่นแหละ และฉันจะว่านอนสอนง่าย) Mister~ Oh~
*더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
ทอ ทัง ทัง ฮา เก นอน Mr. Mr. นัล พวา Mr. Mr. คือ แร พา โร นอ นอ นอ
มั่นคงหน่อยสิคะ Mr. Mr. (มองมาที่ฉันหน่อยสิ) Mr. Mr. (ใช่ค่ะ คุณนั่นแหละ)
날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
นัล คา ซึม ตวี เก ฮัน Mr. Mr. ชเว โก เอ นัม จา Mr. Mr. คือ เก พา โร นอ
เล่นมาทำให้หัวใจคนอื่นเขาเต้น Mr. Mr. (ผู้ชายสุดเจ๋ง) Mr. Mr. (ใช่ค่ะ คุณนั่นแหละ)
상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
ซัง ชอ โร แก จิน ยู ริ โช กัก โด พยอ รี ทเว นึน นอ Mr. Mr. Mr. Mr.
คุณทำให้เศษกระจกที่แตกจากรอยแผลกลายเป็นดวงดาวได้ Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
นา รึล บิด แน ชุล ซอน แท็ก พา ทึน ชา คือ เก พา โร นอ Mr. Mr.
คุณคือคนที่ฉันเลือกเอาไว้แล้ว คุณนั่นแหละ Mr. Mr.
Cr. soshifanclub.com
via : kashigasa.com
trans : ฮุคโกะ / อุษมายัน
please take out with full credit.
_________________
