เป็นเรื่องเป็นราวสะเทือนโลกออนไลน์ เมื่อ 2 ซุปเปอร์สตาร์แห่งเอเชีย ได้แก่ "อากานิชิ จิน" นักร้องดังจากญี่ปุ่น และ "โบอา" พรินซ์เซส เค-ป๊อป เกิดการ "ลับฝีปาก" กันขึ้นมา จนทำให้วงการเน็ตร้อนทันที!!
เพียงแค่อาทิตย์เดียวที่ "อากานิชิ จิน" เริ่มเล่นทวิตเตอร์ โซเชียลเน็ตเวิร์กยอดฮิต ก็เริ่มติดตามและจอยทวิตกับเซเลบิตี้คนอื่น อาทิ "ชิโรตะ ยู" , "ชิโรตะ จุน" , "เบนนิ" , "คริสตัล เคย์" รวมไปถึง "โบอา" ด้วย
แต่เรื่องนี้ไม่สร้างความฮือฮาเท่ากับที่เกิดการปะทะคารมกันบนทวิตเตอร์ ระหว่าง 2 นักร้องดังจาก 2 ประเทศ
โดยเริ่มแรกจากการที่ "อากานิชิ" เริ่มต้นทักทายโลกทวิตเตอร์ จากนั้น "โบอา" ก็เข้ามาตอบรับ โดยบอกว่าจะฟอลโลว์ทวิตเตอร์ของเค้า จากนั้น "สงครามน้ำลาย" ก็เริ่มต้นขึ้น.... ก่อนจะจบด้วยคำว่า "aho" และ "baka" ซึ่งมีความหมายว่า "idiot" ในภาษาญี่ปุ่น และเกาหลี
คำแปล คร่าวๆ
Jin Akanishi ''โย่ เพิ่งเล่นทวตเตอร์นะครับนี่''
BoA '' จิน ชั้นจะตามคุณไป ''
Jin Akanishi ''พูดไม่สุภาพเลยนะ อีกระหรี่โบอา''
ฺBoA ''มีผู้หญิงตัวเล็กๆเต็มไปหมดเลย ที่สนามบิน พวกเค้ามารอพบชั้น ไม่รู้ว่าพวกเค้ารู้ได้ยังไงว่าชั้นจะมาที่สนามบิน''
Jin Akanishi ''ผมนี่แหละเป็นคนบอกพวกเค้า''
BoA '' หวานจังเลย เดี๋ยวเวลาแกไปไหนชั้นจะบอกแฟนๆแกบ้าง''
Jin Akanishi ''อีโบอาแกมันกระหรี่ ในภาษาญี่ปุ่นแปลได้อีกอย่างว่า อีโบอาอีหน้าปัญญาอ่อน''
BoA ''แกมันก็ปัญญาอ่อนเหมือนกันอีกระหรี่จิน ทุ๊ย!!!!!! ''
_________________
