"Marry The Night"
Music Video Analyze
Pathetique Prelude.....#1
เริ่มต้นวิดิโอมาด้ว บทนำของเอ็มวีนี้กันเลย ที่มีชื่อว่า "ความน่าสงสาร"
บทนำเริ่มจาก ตัวของกาก้าเองซึ่งในตอนนี้ กาก้ายังไม่ใช่ "Lady Gaga" แต่เป็น "Stefani Germanotta"ในเตียงเข็นพยาบาลในโรงพยาบาลรักษาอาการป่วยทางจิตที่ดูเก่าแก่แห่งหนึ่ง เธอถูกเข็นไปเรื่อยตามทางเดินที่จะนำไปสู่ห้องพักของคนไข้ ระหว่างทางนั้นกาก้าก็ได้ พากย์บรรยายเกี่ยวกับสิ่งที่เธอคิดเธอเชื่อ กาก้าเลือกที่จะจำสิ่งต่างๆในชีวิตของเธอในแบบโลกของจินตนาการ เพราะสิ่งที่เธอเกลียดที่สุดคือ "ความเป็นจริง" กาก้าได้ยกตัวอย่างขึ้นมา โดยเธอใช้นางพยาบาลทั้งสองคน เธอเปรียบเทียบว่านางพยาบาลสองคนนั้นว่า "พวกเธอใส่ชุด ซีซั่นใหม่ของ Calvin Kline และรองเท้าแบรนด์ดัง ส่วนฉันเองก็ด้วย ฉันได้จัดหมวกของพวกเขาให้เอียงๆเหมือนหมวกบาเรต์ และฉันเชื่อว่าสีมินต์จะต้องเป็นเทรนด์ใหม่ในซีซั่นหน้าแน่นอน" แต่ในความเป็นจริงแล้วนางพยาบาลเหล่านี้ ก็แค่ใส่หมวกตลกๆพวกนี้เพื่อป้องกันเลือดจากคนใข้ให้มาโดนหัวพวกเธอก็เท่านั้น
ภาพตัดมาในตอนที่กาก้านอนอยู่บนเตียงคนใข้เธอได้ตื่นแล้ว พร้อมกับพยาบาลคนหนึ่งยืนอยู่ข้างๆเธอ พยาบาลได้ถามเธอเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ และได้บอกกับเธอว่า "เธอเหมือนกับแม่ของเธอมาก" แต่กาก้าได้ตอบไปว่า "แต่แม่ของฉันเป็นนักบุญ" กาก้าพยายามจะบอกว่าในตอนนั้นเธอเป็นเด็กที่ไม่ดีมากๆ เธอทำสิ่งที่แย่ๆหลายอย่าง ไม่มีใครเชื่อในตัวเธอ เหตุผลที่เธอต้องมาโรงพยาบาลแห่งนี้ก็เพราะว่าเธอมีบาดแผลเต็มไปหมดทั้งกายและใจ เกือบจะทุกๆคนปฏิเสธในตัวของเธอ สิ่งที่เธอเป็น เธอถูกกั่นแกล้งเธอไม่เหลืออะไรอีกแล้ว ในตอนที่นางพยาบาลคนนี้ได้ตรวจร่างกายของกาก้า จังหวาการเต้นของหัวใจเริ่มต่ำลง อะไรๆเริ่มแย่ลง แต่แล้วกาก้าก็ได้พูดออกมาว่า "ฉันน่ะจะเป็นดาวเด่น ฉันจะทำมันได้ เพราะอะไรคุณรู้มั้ย? เพราะฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้วยังไงล่ะ" ทุกๆอย่างในชีวิตของเธอในตอนนั้นสิ้นหวังทั้งหมด แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้นเธอก็ยังคงไม่ยอมแพ้......
Pathetique Prelude.....#2
ภาพตัดมาในฉากที่กาก้าเป็นนักบัลเลต์อันงามสง่าเธอดูดีขึ้นกว่าแต่ก่อนเพราะในฉากนี้เป็นเหมือนฉากที่เธอได้เซนต์สัญญากับ "Def Jam" แล้ว ถูกๆอย่างดีขึ้นความหวังก็เริ่มมีขึ้นมาบ้าง เธอรู้สึกดีรู้สึกว่าเธอทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
เธอได้กลับมาอยู่ที่บ้าน สาวผมสีน้ำตาลคนนั้นคาดว่าคงจะเป็นนาตาลีน้องสาวของเธอ ใม่นานนักเธอก็ได้รับโทรศัพท์จากผู้จัดการของเธอ และสิ่งที่เธอได้ยินนั่นทำให้เธอช๊อค "เราขอยอมแพ้" เธอถูกไล่ออกจากการเป็นศิลปินของ Def Jam เธอเริ่มบ้าคลั่งและทำลายข้าวของทุกๆอย่างในห้อง เธอสูญเสียสิ่งที่เธอรักเธอพยายามมากที่สุดไป
ในฉากบัลเลต์ที่กาก้าได้ล้มลงแสดงถึงว่า ในขณะที่คนอื่นๆได้ดิบได้ดีเธอกลับล้มลง ทุกๆอย่างที่เธอกำลังมาสิ่งที่กำลังไปได้สวยกลับแตกสลายลงไปกับตาด้วยคำพูดสั้นๆ เธอเสียใจมากๆเธออยู่ในจุดที่ต่ำสุดของชีวิตอีกครั้ง เธอจะทำอย่างไรต่อไปดีเธอสิ้นหวังอีกครับหัวใจเธอแตกสลายไม่ใช่เพราะความรักแต่ความฝันของเธอกำลังจะจบลง
Pathetique Prelude.....#3
ภาพตัดมาที่กาก้าในอ่างอาบน้ำพร้อมกับครีมย้อมผมในมือของเธอเธอกำลังย้อมผมของเธออยู่ เธอคิดที่จะเริ่มต้นใหม่เธอต้องการที่จะสร้างความ แตกต่างเธอจะไม่ยอมแพ้อีกต่อไปแล้วเธอจะทำให้ตัวเองเป็นดาวเด่นอย่างแท้จริงเธอจะเปลี่ยนลุคของเธอเองให้ทุกๆคนตะลึง ให้ค่ายเพลงที่ทิ้งเธอไปเสียใจที่ปล่อยเพชรล้ำค่าเม็ดนี้ให้หลุดมือ พร้อมกับเพลง MTN ฮัมอยู่ใน แบคกราวนด์
อีกครั้งภาพได้ตัดมาที่ตัวกาก้าซึ่งตอนนี้มีผมสีบอลนด์แล้วสิ่งกำลังเริ่มที่จะเข้าสู่ยุคที่รุ่งโรจน์ของเลดี้ กาก้าอย่างเต็มตัว ผู้คนอาจจะพูดได้ว่าเธอน่ะสูญเสียทุกๆอย่างไปหมดแล้วจริงๆ แต่เธอยังมือแว่นเก่าๆอันนี้ กับ เครื่องประดับแวววับพร้อมกับผ้ายินส์มาตัดเป็นเสื้อ และเธอก็ทำในสิ่งที่ผู้หญิงทุกๆคนคงจะทำ "เธอเริ่มต้นตามความฝันของเธอใหม่หมดอีกครั้ง" ครั้งนี้เธอได้พบผู้คนมากมายผู้คนที่ช่วยให้เธอรุ่งโรจน์จนถึงทุกวันนี้ เหล่า Haus Of Gaga และ แดนเซอร์ต่างๆ เธอจะไม่มีวันยอมแพ้ให้กับอุปสรรคใดๆทั้งสิ้น I'm Gonna Marry The Night
End Of Pathetique Prelude
มิวสิควิดิโอนี้อย่างที่รู้กันแบ่งเป็นสองตอน Prelude และ Main MV
ซึ่งในตอนนี้ผมจะวิเคราะห์ MV หลัก
"Main Video"
MV เริ่มต้นมาด้วยกาก้าที่ห้อยหัวอยู่ในรถคาดว่าจะแสดงให้เห็นว่าเธอพยายามที่จะออกมาจากอดีตอันเลวร้ายของเธออยู่หลายครั้งแต่ก็ทำไม่ได้ จะสังเกตุว่าสีหน้าของเธอตอนอยู่บนรถโชกไปด้วยน้ำตาที่โศกเศร้า
แต่แล้วเธอก็หยิบเทปม้วนนึงออกมา เป็นเทปเพลงซึ่งเทปที่ว่านี้คือ Marry The Night เธอได้จุมพิตเทปม้วนนี้แสดงให้เห็นว่า "ฉัน...ฉันจะเข้มแข็งไม่มีอีกต่อไป Stefani Germanotta คนเดิม" แล้วเธอก็ได้ใส่เทปเข้าไป บทเพลงเริ่มบรรเลงไปเรื่อยๆ เธอแต่งหน้าจนสระสวยเช็ดน้ำตาเหล่านั้นออกไป จนในขณะนั้นเอง...
บูมม..!!! รถทุกๆคันได้ระเบิดและถูกไฟอันร้องแรงแผดเผา กาก้าได้เผาอดีตอันโหดร้ายนั้นทั้งไปกับรถพวกนั้นหมดแล้ว และ เริ่มต้นความทรงจำดีๆใหม่ๆกับสายฝนที่โปรยลงมาจากท้องฟ้าอันมืดมิด ใช่วันนี้คือการเริ่มต้นใหม่ และเธอก็ได้ Marry The Night แล้วจริงๆ แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่พยายามจะลืมอดีตเหล่านั้นไป เพราะมันจะเป็นสิ่งเตือนใจของเธอว่าเธอพยายามมากแค่ใหน อุปสรรคมากเพียงใดมันจะคอยเตือนให้เธอทำงานหนักขึ้นเพื่อที่จะไม่กลับไปเป็นแบบนั้นเป็นคนเดิมอีก
Practice Room Scene
ในฉากนี้เป็นฉากที่กาก้าและแดนเซอร์ทั้งหลายเข้ามาในห้องซ้อมเต้น อาจจะเป็นไปได้ว่าในฉากนี้กาก้าได้เซนต์สัญญากับ RedOne แล้วแต่กำลังซ้อมเพื่อที่จะเปิดตัว
แต่การแสดงยังไม่เป็นผลที่ดีนัก การเต้นยังคงไม่พร้อมเพรียงกันสักเท่าใหร่เธอโดนตำหนิในบางเรื่องแต่ อีกไม่นานเธอจะต้องทำมันได้แรนๆ เธอจะต้องรุ่งโรจน์เป็นดาราดังที่คนทั้งโลกรู้จัก
แต่เธอก็ไม่เคยลืมความใจดีและเสียสละและเมตตา ในขณะที่เธอกำลังซ้อมเต้นอยู่นั้นแดนเซอร์คนหนึ่งล้มลงไปเธอก็ยอมที่จะหยุดเต้นพักหนึ่งเพื่อช่วยแดนเซอร์คนนั้น
และการซ้อมอันหนักหนาก็เป็นผลทุกๆคนเต้นได้พร้อมเพรียงสวยงามพร้อมกับรอยยิ้มที่ปรากฏบนใบหน้าของกาก้าเธอรู้สึกพร้อมแล้ว ที่จะโชว์ให้คนทั้งโลกได้เห็นว่าฉันก็มีความสามารถฉันทำได้ จริงๆ ทุกๆคนดูมีสีหน้าที่มีความสุขมาก
Public Performance & Flashback
ในขณะนี้กาก้าพร้อมแล้วเธอพร้อมแล้วจริงๆ เธอได้ออกมาจากทุกๆสิ่งทุกๆอย่างในอดีตตอนนี้เธอพร้อมแล้วที่จะโชว์ให้คนทั้งโลกเห็น ว่าเธอเนี่ยเป็นเพชรเม็ดล้ำค่าที่มีเม็ดเดียวในโลก เธอมีดีเธอมีความสามารถเธอได้ออกมาแสดงกลางแจ่งให้ทุกๆคนได้เห็นถึงความสามารถของเธอ และแล้วภาพก็ตัดไปถึงอดีตต่างๆของเธอ อดีตทุกๆอย่างที่เธอเคยผ่านมา
อดีตนี้เป็นอดีตที่กาก้าตัดสินใจออกจากบ้านไปดำรงชีวิตอยู่ด้วยตัวเองใน อพาร์ทเมนท์ เธอโกรธพ่อของเธอมากที่ไม่เข้าใจในตัวเธอ แต่แล้วพ่อของเธอก็ยังต้องเข้ามาช่วยเธอไม่มีวันเกลียดพ่อได้ลง
อดีตที่บางครั้งคนที่ร่วมงานด้วยกันก็ ทะเลาะและไม่เข้าใจกัน แต่ก็ผ่านมันไปได้ด้วยดี
อดีตที่เธอตัดสินใจจะเป็นคนใหม่ อดีตที่เธอตัดสินใจจะเปลี่ยนตัวเองให้เป็นคนที่ดีเป็นคนที่กล้าแกร่ง ซึ่งเธอก็ทำมันจนสำเร็จ
กาก้าไม่เสียใจในทุกๆสิ่งที่เธอทำเลยใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความสุขและรอยยิ้ม ถึงแม้ว่ามันจะเป็นความทรงจำที่มีทุกข์ มีสุขปนเปกันไปแต่เธอก็ยังมีความสุขกับมันได้ทั้งหมด เธอดีใจมากๆที่มีวันนี้ถ้าไม่มีเมื่อวานเธอคงไม่มีวันนี้ไม่มีอดีตที่คอยสอนเป็นบทเรียน เธอขอบคุณทุกๆอย่างทุกๆคนทุกๆสิ่งในชีวิตของเธอมากจริงๆที่ทำให้เธอมีวันนี้ เธอจะไม่มีวันลืมแม้แต่เศษเสี้ยวเดียวของความทรงจำทั้งหมดที่ผ่านเข้ามาในชีวิตของเธอ
Translation Credit: Bambamkunz(Bamm'KJ) @ Siamzone
เสร็จเรียบร้อยสักทีวู้ววว เล่นเอาเหนื่อย
เขียนเองก็เกือบร้องไห้เลยนะไอประโยคสุดท้ายซึ้งมากๆเมื่อนึกถึงสิ่งที่กาก้าผ่านมา T T เอาออกพร้อมเครดิตเต็มครับ
Thanks.มากๆๆๆ
_________________
