Source - http://www.ukmix.org/forums/viewtopic.php?p=2432780
อ้างอิงจาก:
Vanessa Carlton probably wishes she was a thousand miles away when this happened.
The singer-songwriter was attacked by a neighbor's dog while jogging near her father's place in northeastern Pennsylvania.
Ed Carlton told the Scranton Times-Tribune that a pit bull somehow managed to sneak past an electrified enclosure and bit his daughter in the leg as she was out for a run in her hometown of Shohola, about 100 miles north of Philadelphia.
Carlton suffered five puncture wounds and was treated at a local hospital. She is otherwise OK, her dad said.
As for the canine, according to the local animal-control agency, the aggressive pooch, whose name is Bella, will remain in quarantine for 10 days to make sure it doesn't have rabies.
No word on whether the 29-year-old entertainer, best known for her 2002 breakthrough hit, "A Thousand Miles," will press charges or, um, just let sleeping dogs lie
The exonerated puppy is Bella -- who was just 9 months old when she was accused of biting the hell out of Vanessa -- who was jogging in Pennsylvania on May 2.
But in a trial that was like an episode of "CSI" -- Bella's owner argued that there's no way the doggy would have carried out the attack ... and then brought in several forensic experts -- including specialists in dog behavior and canine dentistry -- to back her story.
Ultimately, the experts paid off -- and the judge ruled that Bella could move back in with her owner ... instead of being put down.
Carlton -- who attended the six hour trial in person -- had no comment after the case.
.
======================================================================
อาราบั้มใหม่ของนู๋วาจะใช้ชื่อว่า Rabbits On The Runs อย่างที่หลายๆคนทราบกันไปแล้ว แล้วจะออกวางแผงราวๆเดือนกันยาปีนี้ ซึ่งซิงเกิ้ลแรกก็คงมีกำหนดรีรีสในเร็วๆวันนี้
แต่นางนู๋วากลับมีประสบการณ์เฉียดตายจากการโดนหมาพันธุ์อเมริกัน พิทบูลตัวนึงกัดเข้าจนต้องหามเข้ารพ.เกือบตาย หลังจากรักษาอาการบาดเจ็บที่ไม่รุนแรงอะไร อารมณ์ติสท์แดกของนางก้ทำเอาเกิดแรงบันดาลใจใหม่ๆ ให้แก้และจัดการเพิ่มไอเดียเพลงในอาราบั้มใหม่ของนางด้วย นางโพสต์ลงfacebook + twitter นางด้วยว่า
Dear Ones,
I took a quick break from recording to see my lil wizard man victor (beloved dog). I head back to london nxt wed to do strings. The Rabbit and it's spectrum of meaning (time slipping, mind floating) has defined these last few years. I'm calling the record "Rabbits On the Run." Speaking of running, I was attacked by a dog on Sunday. It was a young pitbull...ran off it's lawn, crossed street, chased me into the woods and bit into my leg. Nightmare in real time. A lovely couple (w 3 kids in back) stopped their car and spooked the dog away b4 he presumably got me again. Then they proceeded to let a girl (me), covered in blood and shaking like a leaf into their car and let me use their phone!!! The grand horror would have been if I had been running with victor. He would have been killed.
I love dogs. An ex-boyfriend had a pitbull and I loved her like my own for 4 years, but what do we do with the dogs like the one that got me? I don't like the idea of euthanizing young dogs. The pup is as much a victim as I am, but i think it's a ticking time bomb and it could easily maul a kid next. My dream is that Cesar Millan would take the dog in. Am I nuts to think this is a possibility? If no, then this dog is en route to a shelter where it will fail an aggression test and then be put down.and here there goes,crazy serious lucky joke but you really think i can go better for the idea of the theme albums , well it's kinda inspartion a bit better than era . LOL
I swear my next tweet will be back to hobbits and music. swear.
xx
v
Source - http://www.facebook.com/notes.php?id=24127846428
แปลคร่าวๆ จับใจความได้ประมาณนี้ย์ ----
"ชั้นยุ่งม่อกๆในสตูและก็วุ่นวายกับบรรดาสัตว์เลี้ยงและครอบครัว รวมไปถึงเพื่อนๆของชั้นมากๆ นี่หลังจากเสร็จงานมิกซ์เสียงชั้นต้องไปลอนดอน ทำอะไรต่อมิอะไร เหมือนกับการวิ่งร่อนเพื่อทำภารกิจ หรือทำให้มันเกิดสิ่งต่างๆกระทบต่อไปในมหภาค แบบกระต่ายหมายจันทร์ ชั้นก้เลยตั้งชื่ออัลลบั้มนี้ว่า rabbit on the run
ชั้นกลับมาลอนดอนก็เจอหมากัด เป็นลูกหมาพันธุ์พิดบูลสีดำ กัดเข้าที่ขา มันเจ็บมากนะ ทั้งๆที่ชั้นไม่ได้อะไร แต่มันเหมือนฝันร้าย มีพ่อแม่น่ารักคู่นึง จอดรถทันที และมีลูกๆอยุ่หลังรถ 3 คน หยุดช่วยชั้นกลางนถนนในลอนดอน เค้าไม่รังเกียจชั้นเลย ทั้งๆที่เนื้อตัวมอมแมมจากการหนีหมาตัวนั้น เศษหญ้าใบไม้และเลือดเต็มขา ให้ขึ้นรถ และให้ชั้นใช้มือถือเค้าด้วย !!
ชั้นเป็นคนรักหมามาก แฟนเก่าชั้นก้เลี้ยงหมา และตัวชั้นเองก้เคยเลี้ยงหมามาตั้งกะ 4 ปีที่แล้ว แต่เราจะทำยังไง ถ้ามีหมาแบบนี้วิ่งมาจากไหนไม่รุ้มากัดเรา มาทำไม่ดีกับเรา ชั้นไม่ต้องการให้ไปโทษหรือจัดการให้เป็นเรื่องราวเหมือนชั้นเป็นเหยื่อ เพราะหากมันเกิดขึ้นจริงๆแล้ว ความผิดมันก้คงเป็นที่ระบบสวัสดิการและสาธารณะของทางรัฐต่างหาก ซึ่งมันก้คงใหญ่โตทีเดียว สำหรับประชาชน ผุ้หญิงตัวเล็กๆคนนึงที่จะทำอะไรได้มั่งึรเปล่าไม่รุ้ ความกราดเกรี้ยวและก้าวร้าวมันมีที่มาที่ไป ไม่ใช่ใครก้จะทำร้ายคนอื่นได้ตามใจชอบ ออกจะตลกนะ จะหาว่าบ้าก้ได้ ชั้นได้ไอเดียเหตุการณ์ตรงนี้มาแต่งเพลงด้วยล่ะ 55
ชั้นเริ่มเพ้อแล้ว ไว้สัญญาคราวหน้าชั้นจะอัพเดต ทวีตเรื่องความคืบหน้าอาราบั้มใหม่ซักที "
*******************************************************************************************
เก๋อะ นางมีมุมมองที่เท่ห์และลุ่มลึกเวอร์ๆๆๆ รักนาง รออาราบั้มใหม่อย่างใจจดใจจ่อ
_________________
