˹���á Forward Magazine

ตอบ

[แปล] Ariana Grande - Thank You, Next
ผู้ตั้ง ข้อความ
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ [แปล] Ariana Grande - Thank You, Next 

https://www.youtube.com/embed/gl1aHhXnN1k

Thought I'd end up with Sean คิดว่าจะลงเอยกับชอน
But he wasn't a match แต่เขาก็ยังไม่ใช่
Wrote some songs about Ricky เขียนเพลงให้ริกกี้
Now I listen and laugh ตอนนี้ได้แต่ฟังแล้วขำ
Even almost got married แม้ว่าจะเกือบได้แต่งงาน
And for Pete, I'm so thankful พีทคะ ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ
Wish I could say, "Thank you" to Malcolm หวังว่าฉันจะได้พูดขอบคุณกับมัลคอมนะ
'Cause he was an angel เพราะเขาคือเทวดา

One taught me love คนนึงสอนให้รัก
One taught me patience คนนึงสอนให้อดทน
And one taught me pain คนนึงสอนให้เจ็บปวด
Now, I'm so amazing ตอนนี้ฉันยอดเยี่ยมมากๆ
Say I've loved and I've lost พูดว่าฉันได้รักและได้สูญเสีย
But that's not what I see แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเห็น
So, look what I got ดูสิ ว่าฉันมีอะไร
Look what you taught me ดูว่าเธอได้สอนอะไรให้ฉัน
And for that, I say สำหรับสิ่งนั้น ฉันขอบอกว่า

Thank you, next (Next) ขอบคุณ เชิญคนต่อไปค่ะ
Thank you, next (Next) ขอบคุณ เชิญคนต่อไปค่ะ
Thank you, next ขอบคุณ เชิญคนต่อไปค่ะ
I'm so fuckin' grateful for my ex ฉันขอบคุณคนเก่าทุกคนมาก
Thank you, next (Next) ขอบคุณ เชิญคนต่อไปค่ะ
Thank you, next (Next) ขอบคุณ เชิญคนต่อไปค่ะ
Thank you, next (Next) ขอบคุณ เชิญคนต่อไปค่ะ
I'm so fuckin'...

Spend more time with my friends ใช้เวลากับเพื่อนให้มากขึ้น
I ain't worried 'bout nothin' ฉันไม่ได้กังวลเกี่ยวกับอะไรหรอก
Plus, I met someone else อีกอย่าง ฉันได้พบกับใครคนอื่น
We havin' better discussions เราคุยกันได้ดี
I know they say I move on too fast ฉันรู้ พวกนั้นบอกว่าฉันไปต่อเร็วไป
But this one gon' last แต่คนนี้จะอยู่นานแน่ๆ
'Cause her name is Ari เพราะชื่อหล่อนคือ อาหรี่
And I'm so good with that (So good with that) และฉันก็รู้สึกดีสุดๆ

She taught me love (Love) หล่อนสอนฉันให้รัก
She taught me patience (Patience) หล่อนสอนฉันให้อดทน
How she handles pain (Pain) การที่เธอรับมือกับความเจ็บปวด
That shit's amazing (Yeah, she's amazing) แม่งโคตรสุดยอด
I've loved and I've lost (Yeah, yeah) ฉันเคยรักและสูญเสีย
But that's not what I see (Yeah, yeah) แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันรู้
'Cause look what I've found (Yeah, yeah) เพราะสิ่งที่ชั้นค้นพบ
Ain't no need for searching, and for that, I say มันไม่จำเป็นต้องออกตามหาเลย ฉันบอก

Thank you, next (Thank you, next) ขอบคุณ คนใหม่ค่ะ
Thank you, next (Thank you, next) ขอบใจ ผัวใหม่ค่ะ
Thank you, next (Thank you) ขอบคุณค่ะ เข้ามาเลยฮ่ะ
I'm so fuckin' grateful for my ex แม่งโคตรขอบคุณผัวเก่า
Thank you, next (Thank you, next) ขอบคุณ คนต่อไป!
Thank you, next (Said thank you, next) ขอบคุณ คนใหม่เลยจ้า
Thank you, next (Next) ขอบใจ ขอผัวใหม่เลยนะคะ
I'm so fuckin' grateful for my ex ขอบคุณผัวเก่าจริงๆ ณ จุดนี้ย์

Thank you, next ขอบคุณฮ่ะ คนต่อไป เชิญ!
Thank you, next
Thank you, next
I'm so fucking...

One day I'll walk down the aisle วันนึงฉันจะเดินไปตามทางเดินโบสถ์
Holding hands with my mama จูงมือแม่ของฉัน
I'll be thanking my dad ฉันจะต้องขอบคุณพ่อของฉัน
'Cause she grew from the drama เพราะหล่อนโตมากับเรื่องยุ่งเหยิง
Only wanna do it once, real bad อยากจะทำแบบนี้แค่ครั้งเดียวเท่านั้น (จะแต่งงานครั้งเดียว)
Gon' make that shit last จะให้มันคงอยู่ตลอดไป
God forbid something happens พระเจ้าอาจจะห้ามบางเรื่องไม่ได้
Least this song is a smash (Song is a smash) อย่างน้อยเพลงนี้ก็ดังล่ะวะ

I've got so much love (Love) ฉันได้รับความรักมากมาย
Got so much patience (Patience) ฉันอดทนได้มาก
I've learned from the pain (Pain) ฉันเรียนรู้จากความเจ็บปวด
I turned out amazing (Turned out amazing) และลายเป็นคนที่สวยสุดยอด
Say I've loved and I've lost (Yeah, yeah) ฉันเคยรักและเคยเสีย
But that's not what I see (Yeah, yeah) แต่นั้นไม่ใช่สิ่งที่ชั้นรู้
'Cause look what I've found (Yeah, yeah) เพราะสิ่งที่ชั้นค้นพบ
Ain't no need for searching ไม่จำเป็นต้องหาที่ไหนเลย
And for that, I say และฉันว่า

Thank you, next (Thank you, next) ขอบคุณค่ะ คนต่อไปเชิญ !

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
แสดงเฉพาะข้อความที่ตอบในระยะเวลา:
ตอบ หน้า 1 จาก 1
คุณไม่สามารถสร้างหัวข้อใหม่
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลบข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลงคะแนน
  


copyright : forwardmag.com - contact : forwardmag@yahoo.com, forwardmag@gmail.com