หน้าแรก Forward Magazine

สมัครสมาชิก(Register)ค้นหาช่วยเหลือรายชื่อสมาชิกกลุ่มผู้ใช้เข้าสู่ระบบ(Log in)

ตอบ

[แปล] Bastille - Good Grief
ผู้ตั้ง ข้อความ
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ [แปล] Bastille - Good Grief 

https://www.youtube.com/watch?v=ZWCB3hpJDXM

So, what would you little maniacs like to do first?
แล้ว คนบ้าอย่างเธออยากจะทำอะไรก่อนล่ะ?

Watching through my fingers มองลอดผ่านนิ้วมือตัวเอง
Watching through my fingers มองผ่านนิ้วมือ

Shut my eyes and count to ten ปิดตา แล้วนับถึงสิบ
It goes in one ear out the other เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา
One ear out the other เข้าขวาออกซ้าย
Burning bright right till the end ลุกโชนโชติช่วนจนถึงตอนจบ
Now you’ll be missing from the photographs และตอนนี้เธอจะหายไปจากภาพถ่าย
Missing from the photographs หายไปจากรูป

Watching through my fingers... มองลอดนิ้วมือตนเอง
Watching through my fingers... มองผ่านมือ

In my thoughts you’re far away and you are whistling a melody ในความคิดของฉัน เธออยู่ไกลเหลือเกิน กำลังผิวปาก
Whistling a melody ผิวปากเป็นเพลง
Crystallizing clear as day, oh I can picture you so easily ชัดเจนแจ่มใจยังกับตอนกลางวัน ฉันนึกภาพเธอได้ง่ายๆ
Picture you so easily คิดภาพเธอได้ง่ายมากๆ

What’s gonna be left of the world if you’re not in it มันจะมีอะไรเหลืออยู่ในโลกล่ะ ถ้าไม่มีเธอ
What’s gonna be left of the world oh โลกนี้มันจะมีอะไรเหลือ ?

Every minute and every hour ทุกนาที ทุกชั่วโมง
I miss you, I miss you, I miss you more! ฉันคิดถึง คิดถึงเธอ คิดถึงมากขึ้นเรื่อยๆ
Every stumble and each misfire ทุกการสะดุด ทุกสิ่งผิดพลาด
I miss you, I miss you, I miss you more!

Watching through my fingers มองลอดผ่านช่องนิ้ว
Watching through my fingers ผ่านมือของฉัน

Caught off guard by your favorite song เผลอชอบเพลงของเธอโดยไม่ได้ตั้งตัว (Caught/catch off guard : สำนวนประมาณ โดยไม่ทันตั้งตัวค่ะ)
I’ll be dancing at a funeral, dancing at a funeral ฉันคงจะเต้นอยู่ที่งานศพ
Sleeping in the clothes you love นอนใส่เสื้อที่เธอชอบ
It’s such a shame we had to see them burn ช่างน่าอายจริงๆที่เราต้องมองมันถูกเผา
Shame we had to see them burn น่าอายที่เราดูมันถูกทำลาย

What’s gonna be left of the world if you’re not in it มันจะมีอะไรเหลืออยู่ในโลกล่ะ ถ้าไม่มีเธอ
What’s gonna be left of the world oh โลกนี้มันจะมีอะไรเหลือ ?


Every minute and every hour ทุกนาที ทุกชั่วโมง
I miss you, I miss you, I miss you more! ฉันคิดถึง คิดถึงเธอ คิดถึงมากขึ้นเรื่อยๆ
Every stumble and each misfire ทุกการสะดุด ทุกสิ่งผิดพลาด
I miss you, I miss you, I miss you more!

You might have to excuse me เธออาจจะต้องยอมๆชั้นนะ
I’ve lost control of all my senses เธอทำให้ชั้นควบคุมสติไม่ได้
And you might have to excuse me และเธอต้องยกโทษให้ชั้น
I’ve lost control of all my words ฉันควบคุมคำพูดไม่ได้แล้ว
So get drunk, call me a fool, put me in my place, put me in my place งั้นก็เมากัน ด่าชั้น อย่าให้ชั้นเหลิง
Pick me up, up off the floor, put me in my place, put me in my place ฉุดชั้นขึ้นมา ขึ้นมาจากพื้น ทำให้ชั้นได้สติสักที

Every minute and every hour ทุกๆนาที ทุกๆชั่วโมง
I miss you, I miss you, I miss you more ฉันคิดถึง คิดถึงเธอมากขึ้นไปอีก
Every stumble and each misfire ทุกความผิดพลาดทุกสิ่งที่ไม่สำเร็จ
I miss you, I miss you, I miss you more ฉันคิดถึง คิดถึงเธอ
Watching through my fingers, watching through my fingers มองลอดผ่านผ่ามือที่ผิดตาไว้
Cause every minute and every hour เพราะทุกๆเวลาทุกนาที

(I miss you, I miss you, I miss you more...) ฉันคิดถึงเธอ มากขึ้นเรื่อยๆ.....


แอร๊ยยยยยยยยย ชอบ


Very Happy Very Happy



แก้ไขล่าสุดโดย Pussy เมื่อ Tue Jul 26, 2016 12:45 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง

_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
ปั๊มได้มั้ยคับ


_________________

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
ไม่ตอบหลอ


_________________

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
ด้าย !


_________________

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
วงอะไรคะ? แลดูชั้นต่ำจัง


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ส่ง Email
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
nini พิมพ์ว่า:
วงอะไรคะ? แลดูชั้นต่ำจัง


got7 ค่ะ


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
Very Happy ก ด ว้ า ว อ ย า ก ร้ า ว ห ร อ จ้ า
จีคลับออนไลน์ like

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
Very Happy Very Happy Very Happy
พรีเมียร์ลีก
บุนเดสบีกา
ลาลีกา สเปน
ลีกเอิง

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
แสดงเฉพาะข้อความที่ตอบในระยะเวลา:
ตอบ หน้า 1 จาก 1
คุณไม่สามารถสร้างหัวข้อใหม่
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลบข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลงคะแนน
  


copyright : forwardmag.com - contact : forwardmag@yahoo.com, forwardmag@gmail.com